"كنت أعيش في" - Traduction Arabe en Turc

• da yaşıyordum
• yaşıyorum
• da yaşadım
• yaşıyormuşum
• yaşarken
• te yaşıyordum
• yaşıyordum ve

Ben Hindistan'da yaşıyordum, o Amerika'da.
كنت أعيش في الهند. كانت تعيش في أمريكا.

Savaştan önce Krakow'da yaşıyordum, ailem hâlâ orada.
لقد كنت أعيش في كاركاو قبل أن تقوم الحرب ، عائلتي تعيش هناك

"Son sekiz aydır 1885 yılında mutlu bir şekilde yaşıyorum.
لقد كنت أعيش في سعادة خلال ثماني أشهر في عام 1885.

Seninle tanışmadan az önce bir süre Londra'da yaşadım.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن

Bir zindanda yaşıyormuşum gibi üşüdüm... ve ne yazdığımın önemi yok, kuru, sert, karanlık.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Ben kendi evimde yaşarken, kimseye cevap vermek zorunda değildim.
عندما كنت أعيش في المنزل, لم يكن عليّ السماع لأحد

Yüzlerindeki korkuyu ve ne kadar masum olduklarını görürdü... 77'deki kararmada Bushwick'te yaşıyordum.
كان يرى وجوههم وكيف أنهم كانوا بريئين ومذعورين كنت أعيش في "بوشويك" أثناء انقطاع الكهرباء الهائل بعام 1977

Sokaklarda yaşıyordum ve dileniyordum ve hayvan yemi yiyordum.
كنت أعيش في الشوارع اتسول ، وأتناول طعام الحيوانات الاليفة.

Santa Monica'da yaşıyordum ama artık orada yaşayamam.
لقد كنت أعيش في سانتا مونيكا، ولكن لا أستطيع حقا العيش هناك بعد الآن.

Harrisburg'da yaşıyordum, beş yaşındayken, sen alışveriş merkezinde imza verdin.
كنت أعيش في مدينة هيرزبرغ و أنتِ كنتِ في المجمع توقعين على الصور عندما كنت بالخامسة من عمري.

San Francisco'da yaşıyordum ve havaalanında bu adama kitlendim.
حسناً كنت أعيش في سان فرانسيسكو والتقت عيناي بعيني هذا الشاب في المطار

Colorado'da yaşıyordum.
- حيث؟ كنت أعيش في "كولورادو" ، هذا غريب

En son baktığımda, hala Amerika'da yaşıyordum.
في آخر مرة تفقدت كنت أعيش في أمريكا

O zaman Nebraska'da yaşıyordum.
كنت أعيش في 'نيبراسكا' في ذلك الوقت

Getto katliamından beri Krakow'da sahte kimlikle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Getto katliamından bu yana Krakow'da sahte belgelerle yaşıyorum.
كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

Ben bu şehirde huzur içinde yaşıyorum.
لماذا سيقبضون علي ؟ لقد كنت أعيش في سلام في المدينة

Ailemle San Francisco'da yaşadım.
لقد كنت أعيش في سان فرانسيسكو مع والدي

Evet. İş için iki ay Şangay'da yaşadım.
نعم، كنت أعيش في "شانغهاي" لحوالي الشهرين بداعي العمل.

Kayıtlarda ikametgah adresim Sintesti'deki ailemin evi görünüyor ama uzunca bir süre Almanya'da yaşadım.
عائلتي تمتلك مسكناً هنا في (سينتيسي) ومؤخراً كنت أعيش في ألمانيا

Hayal dünyasında yaşıyormuşum.
كنت أعيش في هذا العالم الخيالي

Bir yalanı yaşıyormuşum.
لقد كنت أعيش في كذبة.

Fakat, Zimbabve'de yaşarken, kendimi bir avukat veya politikacı rolünde görmüyordum.
ولكن بينما كنت أعيش في زيمبابواي، لم أكن أرى نفسي كمناصرة أو سياسية.

Paris'te yaşıyordum ama şimdi seninle buradayım.
كنت أعيش في "باريس"، ولكنني هنا معك.