"كنت اتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyordum
• diye düşünmüştüm
• umuyordum

Şey, doğrusunu söylemek gerekirse senden garip bir hareket veya gözlerini döndürmeni bekliyordum.
حسناً, عليّأن أقول, كنت اتوقع منك ادارة عينيك أو تنهد أو ما شابه

Pardon. Başka birinden telefon bekliyordum. Uzun zamandır konuşmadık.
معذرة كنت اتوقع شخص ما اخر لم نتحدث من مدة

Genç olduğunu biliyordum, yine de daha şey birini bekliyordum...
علمت انك صغير لكني كنت اتوقع شخص اكبر بكثير

Atınızın ateşi çıkmıştır diye düşünmüştüm, prensim.
كنت اتوقع ان حصانك مريض يا فارسي

Cary Grant gibi birini umuyordum, Danny Devito gibi birini buldum.
كنت اتوقع كاري جرانت و وجدته داني ديفيتو

- Hanımefendi, başka biriyle konuşmayı bekliyordum.
سيدتي اظن لا داع للقول انني كنت اتوقع اتصالا من شخص اخر

Yıllardan beri bunu bekliyordum.
لقد كنت اتوقع ذلك لقد كنت اتوقع ذلك لسنوات

Bilirsin işte, hukukun tertemiz yönünü bekliyordum ama bulduğum şey hukukun ince oyunları oldu.
كنت اتوقع قانون بدون اخطاء و لكن ما كنت افعله هو التلاعب بالقانون

Kusuruma bakma, ben de ırkçı ve yakışıksız biri olmayı bekliyordum.
اعذرني كنت اتوقع انك ستصل لنقطه غير لائقة أو عنصرية

Ben de seni bekliyordum. Aptal bir şey yapmaya kalkışma. Sana bir şey göstermek istiyorum.
كنت اتوقع ظهورك، لا تقم بأيّ فعل غبي أريد أن أريك شيئاً

Ben aranan listelerinin başında olan birini bekliyordum.
كنت اتوقع انه من أكثر المجرمين المطلوبين في امريكا

Biliyorum..ben daha böyle ne bileyim daha şey bekliyordum..büyük bi şey..kelsin mesela ya da..
نعم هذا ليس عيب انا كنت اتوقع شيئا أكبر بكثير

Esas amacın balık tutmak olmadığını anlamalarını bekliyordum.
كنت اتوقع انهم اكتشفوا ان الموضوع ليس عن الصيد

O konuşma tarzımdan sonra idam mangası bekliyordum.
بعد الطريقة التي تحدثت اليك بها كنت اتوقع فرقة اعدام

Yine küçük, götoş karı arabalarından birini bekliyordum.
كنت اتوقع تماماً واحدة من سياراتك الشاذة الصغيرة

Yüklediğin sınırlayıcılar yüzünden sinaptik tepki süresinde gecikme bekliyordum.
كنت اتوقع تأخر فى التشابك المسئول عن الوقت بستخدام المحددات التى قمت بتنصيبها

Sormanı bekliyordum...
كنت اتوقع انك ستقول ذلك فكان الجواب جاهز

Açıkçası ben sörf tahtası reklamlarında gördüğümüz türden fotoğraflar bekliyordum ama bunların hiçbiri onlardan değilmiş.
صدقا؟ كنت اتوقع صور كالتى فى اعلانات الواح ركوب الامواج

Bir şeyleri gerçekten değiştirebilirim diye düşünmüştüm.
كنت اتوقع اني سوف اقوم بتغير الامور حقا

Evliliğimin 30 saniyeden daha uzun süreceğini umuyordum.
كنت اتوقع ان زواجي لمدة اطول من 30 ثانيه