"كنت اشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• izliyordum
• izliyorum
• izledim
• bakıyordum
• seyrediyordum

Sebep nedir? Geçen gece çalışmalarım için PBS'i izliyordum.
لقد كنت اشاهد فيلما وثائقيا على قناةبي بي اس الليله الماضيه

Kızlar voleybol oynarken onları izliyordum. Ve hepsi zıplıyorlardı.
القد كنت اشاهد البنات و هم يلعبون الكره الطائره و هم يقفزون لأعلى و لأسفل ,لأعلى و لأسفل

Televizyonda bu reklamı izliyordum, ve, adamım, bu şeyler şirin!
انا كنت اشاهد الاعلان فى التلفيزيون و تلك الاشياء الصغيرة لطيفة

Her gece Bay Shad'ı izliyorum. Tüm şarkılarını biliyorum.
انا كنت اشاهد السيد شاد كل ليله انا أعرف كل الأغاني

25 yıldır babanın vurulup vurulup düşmesini izliyorum.
لقد كنت اشاهد اباك يرفض في المواعدة لـ25 سنة

Çünkü, biliyorsun, seni TV'de epey izledim ve... yani, ben... okul çocuğu gibi çarpılmıştım sana... oh, Tanrım... epeydir.
لاننى كما تعرف كنت اشاهد برنامجك على التلفاز حسننا أنا

Dünün fotoğraflarına bakıyordum da ne çektiğimi gözden geçirmeliyim.
حسنا , كنت اشاهد صور الامس اعتقد اني احتاج اعادة تفكير فيما اقوم بتصويره

Televizyonda onları izliyordum Ekranlara çıkacağımı hayal Etmezdim
كنت اشاهد القناه لكم لم احلم اني سأظهر علي شاشتها

Pekala, geçen hafta Oprah izliyordum, ve birinin ilişki yaşadığını anlamanın yollarından bahsediyordu.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

Sen çocuk parkındayken ben burada insanların ölümünü izliyordum.
لقد كنت اشاهد الناس يموتون عندما كنت في الملعب اللعين

Bir kaç ay önce bir matineye gittim bir baktım filmi izliyordum...
انا ذهبت الى السينما منذ اشهر قليلة في لحظة .. كنت اشاهد فيلماً

Polise de söylediğim gibi, bilgisayarımda film izliyordum.
اسمع، لقد اخبرت الشرطة بالفعل، حسنا انا كنت اشاهد افلام على الكمبيوتر

Film izliyordum, ...adam kadına 'önyargılı' deyip duruyordu.
كنت اشاهد فيلم هذا الرجل واصل مكالمة هذه المراة حكمت

Benim bodrum tarama odasında bir film izliyordum.
لقد كنت اشاهد فيلماً فى غرفة العرض فى الغرفة السرية

Yıllardır sizin kariyerinizi izliyorum.
أنت تعرف، أنا، آه، لقد كنت اشاهد حياتك المهنية لسنوات

İki gözüm önüme aksın, ekmek Kuran çarpsın de? "Üç Ahbap Çavuş" filmlerini yine izliyorum da.
اقسمي بذلك كنت اشاهد الكثير من الحمقى مجدداً

Yeri gelmişken, son zamanlarda bir sürü polisiye dizi izliyorum ve şu Mariska Hargitay müthiş pantolon ceket takımlar giyiyor.
لقد كنت اشاهد العديد من برامج الشرطة مؤخرا و "ماريسكا هارقيتي" كانت ترتدي بناطيل مذهلة

Hayır, bir quiz yazdıracağım, çünkü derse hazırlanmak yerine dün akşam televizyon izledim.
لا انا اطبع إختبار البوب لأني كنت اشاهد التلفاز ليلة امس بدلاً من أن أستعد للصف

Gerçekten düşündüm ki, eğer sabırlı olursam, kendiliğinden gelişir ve ben oturup, izledim.
اعتقدت اني اذا كنت صبور فان لامور ستاخذ مجراها لذا كنت اشاهد من بعيد

Son zamanlarda internetten çok porno izledim.
لقد كنت اشاهد الكثير من الاباحيات على الانترنت مؤخراً

"Amerika'nın En İyi Şefi"nde tanışmışlar Kliplerine bakıyordum.
"لقد تقابلا في برنامج "أفضل شيف في أمريكا كنت اشاهد مقاطع منه

Bir yandan alevleri seyrediyordum, bir yandan da, ailemin neden bana yamuk yaptığını düşünmekten kendimi alakoyamıyordum.
ومن المضحك، كنت اشاهد لهيب وأنا فقط لا يمكن أن يقف التفكير حقيقة أن والدي فشلت لي، كما تعلمون.