| Sadece... Şaka yapıyordum. - Sonra ona şaka yaptığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح |
| Tabii ki öyleydi. Yapma, sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | بالطبع هي كذلك كنت امزح فقط ، لقد رأيت كيف احببته |
| sadece şaka yapıyordum, alt tarafı bir duvar yazısıydı! | Open Subtitles | لقد كنت امزح فقط لقد كانت مجرد كتابة على الجدران |
| Aslında, yanlış şaka yaptığımı söyleyebilirim. | Open Subtitles | للتوضيح انا كنت امزح فقط |
| Aslında, yanlış şaka yaptığımı söyleyebilirim. | Open Subtitles | للتوضيح انا كنت امزح فقط |
| Hayır, hayır, ciddi değildim. sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كلا كلا انا فقط كنت امزح فقط احببت المداعبة |
| Sakina' sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | سكينة , صدقيني كنت امزح فقط |
| Seni arkamda sürüklememi mi istiyorsun? Sorun yok, sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لا مشكله كنت امزح فقط |
| Ben sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | - ياإللهي لقد كنت امزح فقط يا شباب - ! |
| sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | كنت امزح فقط |
| - Şaka yapıyordum ama gelin arayın. | Open Subtitles | كنت امزح فقط ولكن حسناً, انطلق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 