"كنت اول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

İlk gördükleri bendim, ilk nişan aldıkları bendim, ilk vurdukları da bendim.
كان اول شئ رأوه واول شئ صوبوا نحوه كنت اول شخص اصيب

Sonra da Cherry denen kadını ilk ne zaman gördüğünü konuşuruz.
وبعد ذلك سنصعد عندما كنت اول مجموعة عيون هذا غال شيرى

-Bunu söylemeni ilk olarak isteyen bendim. -Beyaz partide mi?
كنت اول من طلب منك ان تقولها في الحفلة البيضاء

Bu benim uğurum, ...öldürdüğüm ilk Şerif'ten.
هذه جاذبة الحظ الجيد لي هذه كانت لي عندما كنت اول مأمور

Bir aziz olmadığını söyleyen belki de ilk benimdir... ama dedikleri kadar kötü biri de değilim doğrusu... durumumu değerlendiriyorum... insan hayatı boyunca hep kötü olabilir mi?
اعتقدت انى كنت اول من سيقول انى لست ملاك كم هو صعب ان اكون اسودا انى اراجع الموقف

Yangın gecesinde oraya ilk gidenlerdendim.
ليلة الحريق , كنت اول شخص وصل إلى المكان

Sanırım ben ilk kurbanındım, çünkü beni nasıl uyuşturacağını bilemedin ve kendime gelip durdum.
اعتقد لأنى كنت اول واحدة لك انت لم تعرف كيف تخدرنى و انا استمررت بالعودة

İlk seferdeki gibi yükünün altında ezilmek istemezsin.
لا تريدن ان تكون ثقيله مثل ما كنت اول مرة.

Sonra topu çaldılar. İlk atağa geçen bendim. Üstüme koskoca binalar yıkılıyor gibi hissediyordum.
والكورة وقعت عالأرض كنت اول واحد يمسكها بعد شوية حسيت ان فيه مبنى وقع عليا

İlk kadın Dışişleri Bakanı olduğunuzda sürekli ne giydiğiniz nasıl göründüğünüz hakkında sürekli konuşulduğunu hatırlıyorum -- bu birçok kadının başına geliyor, özellikle de konumlarında ilk olan kadınlara.
اذكر عندما كنت اول أنثى تتلقد منصب وزيرة الخارجية وكان هناك الكثير من الكلام حول ما كنت ترتدينه وكيف كنت تبدين وهذا الشيء الذي يحدث للكثير من النساء وخاصة ان كن في مناصب قيادية

Paine'nin evine ilk ulaşan polistin.
لقد كنت اول شرطى يصل لمنزل بيين

Öyle görülüyor ki Mardukas tutuklandığı zaman... ilk olarak sizi aramış.
"عندما تم القبض على "مردوكس كنت اول شخص إتصل بة

İlk sekiz günde, kafade bana gülümseyen ilk kişi sensin.
...لقد كنت اول شخص ابتسم لي في المقهى ...منذ ثمانية أيام

Fakat ayrılık kaçınılmaz hale gelmiş ve gerçekleştirilmiştir ki, her zaman söylemiş olduğum, ve şimdi de söyleyeceğim üzere, ben bağımsız bir güç olarak Birleşik Devletler'in dostluğunu ilk kabul eden olmaya hazırdım.
كنت دائماً اقول كما اقول الآن كنت اول من يقبل الصداقة من "الولايات المتحدة" كقوة مستقلة

Buraya ilk gelen sendin. Kimseyi gördün mü?
كنت اول من أتى لهنا هل رأيت أية أحد ؟

İlk şanssızlığımız sen oldun.
انك كنت اول قطعة فى حظنا السئ.

Kaçabilen ilk kişi bendim.
لقد كنت اول مجندة تهرب من تلك الوحدة

Bu birimden kaçan ilk asker bendim.
لقد كنت اول مجندة تهرب من تلك الوحدة

Gözlerimi açtığımda, hatırladığım ilk şey bu isimdi.
عندما فتحت عيني كنت اول مااتذكر اسمها

Şirket ile çalışmaya başladıktan sonraki ilk müvekkilim sendin.
عندما بدأت شركتى , لقد كنت اول موكل لى.