"كنت بعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• uzaktaydım
• uzaktayken
• uzak kaldım
• uzak kaldığım

Bir çocukken uzaktaydım ondan, ve şimdi bir yetişkinken onunlayım.
لقد كنت بعيداً عنها عندما كنت طفلاً والآن أنا معها وأنا راشد

-Aylardır uzaktaydım. Onu görmek istedim.
لقد كنت بعيداً لمدة شهر وأردت أن أطمئن عليها..

Karen'ın doğumda olduğunu öğrendiğimde okuldan uzaktaydım.
كنت بعيداً في الجامعة عندما تلقيت الاتصال كارين كانت في المخاض

uzaktayken en çok şampanyayı özlüyorum.
أكثر ما أفتقدته عندما كنت بعيداً هو الشمبانيا.

Bir süredir oyundan uzak kaldım.
لقد كنت بعيداً عن اللعبة منذ فترة.

uzak kaldığım her gün seni düşündüm.
لقد كنت أفكر فيك فى كل يوم عندما كنت بعيداً

Eh, 45 metre kadar uzaktaydım. Bana gerçekmiş gibi göründü.
حسناً، كنت بعيداً بخمسون ياردة بدت حقيقية بالنسبة لي

Konuşmalarını duyamayacak kadar uzaktaydım ama yanılmıyorsam İngiltere, Antoine'e reddedemeyeceği bir teklif yaptı.
كنت بعيداً لذا تعذر على سماع محادثتهم, لكن أظن باننا يجب ان نفترض بأن الأنكليز طلبوا من انتوان أن يرفض.

...sonra seni benimle görd... Ben uzaktaydım.
وفجأه رأيتك معى لقد كنت بعيداً

Bir süredir uzaktaydım.
كما تعلم كنت بعيداً لفترة طويلة

- Bir süredir uzaktaydım.
لقد كنت بعيداً عنكِ

200 kilometre uzaktaydım.
لقد كنت بعيداً بمئات الأميال

Uzun zamandır uzaktaydım senden
# كنت بعيداً عنك لزمن طويل #

Görüyorum ki ben uzaktayken biraz doktorculuk oynamışsın.
ارى انك تلعب دور الطبيب عندما كنت بعيداً

- Ben uzaktayken hayvanat bahçesinde işe başladın. - Evet, öyle yaptım.
ـ بينما كنت بعيداً قد بدأت في حديقة حيوانات ـ أجل، لقد بدأت

Senden uzaktayken seni özledim, senin için endişelendim.
عندما كنت بعيداً عنك اشتقت اليك و قلقت عليك

Uzun süre uzak kaldım.
كنت بعيداً لفترة كبيرة.

Haley ve Jamie'den uzak kaldığım için yolculuklar tam bir eziyet gibiydi ama şahsım adına, evet.
كانت الرحلات تزعجني لأني كنت بعيداً عن هيلي وجيمي لكن بالنسبة لي... نعم

Senden uzak kaldığım için de özür dilerim.
وأنا متأسف لأنني كنت بعيداً كما تعلمين