"كنت تحبين" - Traduction Arabe en Turc

• seviyorsan
• severdin
• sevdiğini
• seviyordun
• seviyorsan-

Babnı seviyorsan iyi bir kız ol. Ve şu dolabın içine saklan.
إذا كنت تحبين والدك كوني فتاة مطيعة و اختبئ في هذا الدولاب

Ben şahsen dağları tercih ederim ama sen adaları seviyorsan onu da ayarlayabiliriz.
انا شخصيا افضل الجبال ان كنت تحبين الجزر نجعلها جزيرة

Hayvanları seviyorsan şuradaki midilliyi üzmek istemezsin.
إذا كنت تحبين الحيوانات فلا يجب أنت تخيبي أمل ذلك المهر

Eskiden kütüphaneleri severdin. Hatırlasana okuldayken?
لقد كنت تحبين المكتبات أتذكرين في المدرسة ؟

Ama her zaman önceden kim olduğunu, kimi sevdiğini hatırlamalısın.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

Babanı çok seviyordun, değil mi?
كنت تحبين والك, اليس كذلك؟

Ağaç seviyorsan. Zaten ağacı kim sevmez.
إن كنت تحبين الأشجار، و أنت تعلمين من لا يحب الأشجار؟

Eğer mide bulandırıcı, yapmacık, inandırıcılığı olmayan filmleri seviyorsan, bu film tam sana göre.
أقصد.. نعم.. إذا كنت تحبين ملحمة قصص حب مشمئزة

Tamam, eğer uzay zımbırtılarını seviyorsan ben uzaydaki Uluslararası Uzay Üssü'nün parçalarını tasarlıyorum.
إن كنت تحبين الأمور الفضائية فأنا أصمم المواد لمحطة الفضاء الدولية و التي تقع في الفضاء

- Tamam, eğlenceyi bozmak istemem ama, fındıklı şekerleme seviyorsan, benim sepetime teklif verebilirsin.
حسنا , انا لا اريد ان افسد المتعة لكن اذا كنت تحبين البندق فيمكنك المزايدة علي سلتي

Eğer koro müziğini seviyorsan, bakacağız ve bir yerde iyi bir koro var mı göreceğiz, gospel ve jazz söylenmeyen bir yer,
لو كنت تحبين الترنيمات سنبحث ونرى فيما لو كانت هناك فرقة جيدة في مكان ما بحيث لا يغنون الغوسبل والجاز

Eski bir fotoğraf albümüne benziyor, böyle şeyleri seviyorsan.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

Ve sana şunu söyleyebilirim eğer bir adamı seviyorsan, Bunun peşini bırakmamalısın.
اذا كنت تحبين الرجل هذا شئ لتلتزمى به

Eğer kusursuz vücut yapısını seviyorsan.
-جميلة ؟ -انت كنت تحبين الارقام المثالية

Eğer söylediğin gibi kocanı delice seviyorsan onu bu utanç verici gerçegi ögrenmekten kurtarirsin.
إن كنت تحبين زوجك ...بجنون كما تدعين ستوفرين عليه عار معرفة الحقيقة

Ama tatlım, bu beni üzer. Çünkü eskiden liberalizmle ilgili o saçma konuşmalarımı severdin.
لكن عزيزتي هذا يجعلني نوعاً ما حزيناً لأنك كنت تحبين

Böyle aptal şeyler yapan adamı eskiden severdin sen.
هل تعرفين كنت تحبين الرجل الذي يفعل امورا غبية كهذه

Yaptığı şeylere rağmen birini sevdiğini söylüyorsan, kendine yalan konuşuyorsundur.
إذ كنت تحبين شخصاً بغض النظر عمّ يعمل، فإنك تخادع نفسك

Kırmızı elma mı yeşil elma mı sevdiğini hatırlayamadım, ben de...
لم أتذكر إن كنت تحبين التفاح الأخضر أم الأحمر، لذا قمت...

Tatlım, biliyorum, Danny'yi seviyordun. Sana hep iyi davranıyordu.
حبيبتي، أعلم أنك كنت تحبين (داني) فقد كان لطيفاً معك دوماً