"كنت تقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyordun
• yaptığın
• yapıyordunuz

Sen sadece işini yapıyordun. Kimse davayı sana yıkamaz.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Ben oraya gelmeden önce de iyi yapıyordun.
أعتقد أنك كنت تقوم بعمل جيد من قبل أن أذهب إلى هناك

Annen hakkında kötü şeyler söylüyor olurdun, ...tam olarak yaptığın bu olurdu.
تريد ان يقولون أشياء وسخة عن امك. هذا ما كنت تقوم به.

Çavuş, bombalama esnasında evrak işleri mi yapıyordunuz?
ايها الرئيس .. هل كنت تقوم ببعض الاعمال الكتابية اثناء وقت الهجوم ؟

- ...sen de aynı şeyi yapıyordun.
في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

O sırada kayak yapıyordun, öyle değil mi?
لقد كنت تقوم بالتجديف عند تلك المنطقة, صحيح

Hayır. İşini yapıyordun. Bunun için seni suçlayamam.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Sen ne is yapıyordun?
ما نوع العمل الذي كنت تقوم به؟

Peki ama ne iş yapıyordun?
لكن ما العمل الذي كنت تقوم به؟

Tüm Irak işlerini izlenmeyeceğini düşündüğünden bu ismin altında yapıyordun.
كنت تقوم بكل أعمالك في "العراق" به مفكراً أنه يستحيل تعقبه

- Ne yani? Tüm bu süredir benim psikolojik analizimi mi yapıyordun?
هل كنت تقوم بتحليلى نفسياً طوال الوقت ؟

Senden ayrıldığımda iş yapıyordun.
حين تركتك، كنت تقوم بأعمالك الروتينية.

Sen kendin için doğru olanı yapıyordun.
لكنك كنت تقوم بما تظنه صحيحاً،

Deneyinin reklamını yapıyordun.
كنت تقوم بالإعلان من خلال المحاكمة

Ne ticareti yapıyordun?
ما الذي كنت تقوم بالمقايضة به ؟ أشياء

Küçük dükkânının arka tarafında yaptığın deneylerin böyle bir fabrikaya dönüşeceğini kim tahmin edebilirdi?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟

yaptığın hareketlerin hiçbiri son 5 yılda yaptıklarından farklı değil.
وحركاتك أيضاً التي كنت تقوم بها خلال الـ 5 سنوات القادمة

Aynı işyerinde çalıştık. Seni gördüm. yaptığın oyunları, kızlarla nasıl oynaştığını gördüm fakat bunu bana hiç yapmadın.
لقد كنت هناك في مكتبك ، ورأيت كيف كنت تقوم بهذه اللعبة القذرة مع هذه الفتاة

Babamla beraber porno işi yapıyordunuz ve neredeyse ailemi yok ediyordu.
العمل الذي كنت تقوم به مع والدي كان الدعارة، وهو ماكاد يدمر عائلتي.

Belki de olası bir kaçırma için prova yapıyordunuz.
ربما كنت تقوم بالإعداد لإختطاف محتمل