"كنت تنظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyordun
• bakıyorsun
• bakıyordunuz
• baktın

Sana bir şeyler hatırlatmış gibi bakıyordun bu plağa.
انت كنت تنظر الي هذة الاشياء وكانها تذكرك بشيء

Beni mi dinliyordun, yoksa kırmızılı kadına mı bakıyordun?
هل كنت تسمعني أو كنت تنظر إلى المرأة في الثوب الأحمر؟

Bir cadıya mı, yoksa bir hanımefendiye mi bakıyorsun, bundan asla emin olamazsın.
لا يمكنك أن تكون متأكداً أبداً إن كنت تنظر لساحرة شريرة أو سيدة طيبة

Biliyor musun, sınıfta da bana böyle bakıyorsun.
أتعلم أنك كنت تنظر إلي بهذه الطريقة في الصف؟

Bay Rogers, silah ateşlendiği anda doğrudan caddenin karşısındaki katile mi bakıyordunuz?
سيد روجرز، انت كنت تنظر مباشرة عبر الشارع الى القاتل بالوقت الذي اُطلقت فيه النار؟

Dinlerken nereye bakıyordunuz peki?
إلى ماذا كنت تنظر بينما كنت كنت تستمع اليه؟

Kabul et. Bana hep tepeden baktın.
هيا يا موسي, اعترف لطالما كنت تنظر عالياً لتراني

Gözlerinin içine bakıyordun tıpkı son çeyrek saattir benimkilere baktığın gibi.
كنت تنظر في عينيه. تمام كما كنت تنظر لي طوال الربع ساعه الماضيه.

Sen de kahvaltıda koca bir paket kızartma yedin, ve sen de internette memişlere bakıyordun.
وأنت تناولت علبة كاملة من سليم جيمز على الفطور وأنت كنت تنظر إلى الأثداء على الإنترنت

Savaşa katılmadan önce ona uzaktan bakıyordun ve şimdi onu tüm çıplaklığıyla görüyorsun.
كنت تنظر إلى المعركة دون أن تخوضها والآن تراها على حقيقتها.

Çünkü onlar orada bana ne olduğunu sorunca sanki birbirimizle konuşuyormuşuz gibi bakıyordun bana.
بسبب عندما هم سألوني بما حدث وانت كنت تنظر لي بنظرات تشبة كأن نحن نقول واحد لاخر

Yine dergilere bakıyordun, değil mi?
كنت تنظر للكتب المصورة ثانية أليس كذلك ؟

Bir haftadır sanki bana bir şey sormak ister gibi bakıyorsun.
كنت تنظر إليّ طوال الأسبوع كأنّك تريد سؤالي شيئا ما.

Tam önündeki köpeğin kıçına bakıyorsun.
واضحاً أنك كنت تنظر إلى مؤخرة الكلب الذي أمامك

15 dakikadır bu jölelere bakıyorsun, çocuk. Artık seç birini!
يا ولد ، كنت تنظر لهذا الجلي لمدة 15 دقيقة ، اختر واحد

Yani sen bana sakin sakin bakıyorsun -
أعني بأنّك كنت تنظر إليّ بصمت، و

Hayır. Sen neden dışarıya bakıyorsun?
كلا إلى ماذا كنت تنظر في الخارج؟

Dün gece onun penceresine bakıyordunuz.
لقد كنت تنظر الى نافذتها الليلة الماضية

Güvenlik kamerasına niye bakıyordunuz?
لماذا كنت تنظر للكاميرات الأمنية؟

Çünkü silaha bakıyordunuz.
لأنك كنت تنظر للسلاح فقط

Kırmızı Corvette derken aşağı sola baktın.
عندما تحدثت عن السـيارة كنت تنظر الى الأسـفل ونظرت مرة الى اليسـار

İlk yaptığımda farkedeceğinden emindim çünkü farketmiş gibi baktın sonra, başka tarafa baktın... sonra tekrar baktın, "Hey, birşeyler farklı"
وكنت متأكدة جداً من إنك أول من تلاحظ هذه التسريحة الجديدة لإنك كنت تنظر إلي ثم وشحت بنظرك إلى بعيد هناك شئً مختلف

Ama o terk ettikten sonra dışarı çıktın, ...ve dışarı baktın ve beni gördün.
من أختك, ولكن بعد مغادرتها انت قد خرجت .... و كنت تنظر من حولك و