"كنت تهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçıyordun
• kaçıyorsun
• kaçtığını

Rüyalarımdan birinde sen Ateş Ulusu askerlerinden kaçıyordun.
في أحد أحلامي كنت تهرب من جنود أمة النار

Fred, uzun zamandır kaçıyordun, saklanıyordun olduğundan çok daha azıymış gibi davranıyordun.
فريد)، لقد كنت تهرب مُختباً) تتظأهر بأنكَ أقل كفاءة مما أنتَ عليه

- Bir şeyden mi kaçıyordun?
هل كنت تهرب من شيء ما؟ لست كذلك

Onlardan ne zamandır kaçıyorsun?
لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟

Paran yoksa ne diye kaçıyorsun?
ولِمَ كنت تهرب وأنت ليس معك أمولااً؟ كان يجب أن أُطلق النار عليك

Neden kaçtığını söylerek başlayabilirsin.
أو بأمكانك أن تبدأ مع اخباري .لماذا كنت تهرب ؟

Neden kaçıyordun?
لماذا كنت تهرب ؟

Bir şeylerden kaçıyordun.
كنت تهرب من شيء

Sen neden kaçıyordun?
لماذا كنت تهرب ؟

İlk defasında neden kaçıyordun peki?
لماذا كنت تهرب ؟

- Tanrım... Peggy'den kaçıyordun.
يا الالهي , لقد كنت تهرب من "بيغي".

Sen neden kaçıyordun?
‏مم كنت تهرب أنت؟ ‏

Ne diye kaçıyordun?
ومم كنت تهرب ؟

kaçıyordun.
كنت تهرب

Sen kaçıyordun.
لقد كنت تهرب

bu kavgadan uzun zamandır kaçıyorsun.
لقد كنت تهرب من هذه المعركة منذ فترة طويلة.

Uzun zamandır bu savaştan kaçıyorsun.
لقد كنت تهرب من هذا القتال لفتره طويله

Kök salmayı seçtim. Sen her zaman bir şeylerden kaçıyorsun.
قررت الاستقرار لطالما كنت تهرب من شيء

Neden kaçtığını hiç merak etmiyor musun?
هل كنت تتسائل ما الذي كنت تهرب منه؟

Benden kaçtığını düşünüyordum. Sana olan hislerimden.
أنا متأكدة أنك كنت تهرب مني