"كنت حاملاً" - Traduction Arabe en Turc

• hamileyken
• hamileydim
• hamile kalmıştım
• hamile kaldığımda

Ama Asiye'ye hamileyken içimde o güne kadar hiç hissetmediğim bir şeyler hissettim.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

- Onunla hala hamileyken. - Gerçekten, bunu yapabilir?
عندما كنت حاملاً منه حقاً ، يمكنك فعل هذا ؟

Üstelik, her şey hamileyken, kendini daha iyi hissetmen için uğraşmamla başladı.
إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً

Ve düşünüyorum da ben de 17 yaşımda hamileydim.
.. وبما اني كنت حاملاً في سن السابعة عشر

– hamileydim değil mi?
-بأنّني كنت حاملاً لمّا وقع التعدّي عليّ؟

19 yaşımda hamile kalmıştım.
عندما كنت في سن 19، كنت حاملاً.

Sana hamile kaldığımda çok korkmuştum.
وعندما كنت حاملاً بك تعبت , توقعت الأسوأ

Ben hamileyken bazı sorunlar çıktı ve... Ben onu kaybettim.
حدثت مضاعفات عندما كنت حاملاً بكِ، وفقدتها

Basının karşısına çıkar ve evliliğimin bitme sebebinin kocamın ben hamileyken Olivia Pope'la ilişki yaşaması olduğunu söylerim.
سوف أذهب إلى الصحافة، وأخبرهم أن زواجي انتهى لأنني حين كنت حاملاً بطفلنا،

Yani ikizlere hamileyken bile uyuşturucu kullanıyordun?
إذاً فقد كنتِ تتعاطين المخدرات حين كنت حاملاً بالتوأم؟

Ben hamileyken karnıma kulaklık takıyordum, çünkü Henry'nin bu korkunç şeyleri duymasını istemiyordum.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني

hamileyken olduğu kadar tuhaf değil.
لم يعد مغثياً كما كان حين كنت حاملاً

- Ben üçüzlere hamileyken emin olmak için o testi üç defa yapmıştım.
- ربما لست حاملاً عندما كنت حاملاً قمت بالاختبار ثلاث مرات لأتأكد

hamileydim fakat kaybettim.
لقد كنت حاملاً لكن لقد فقدته لقد اجهضته

Ama o sırada hamileydim.
لكن بهذا الوقت كنت حاملاً

hamileydim ve...
عندما كنت حاملاً

O öldüğünde de hamileydim.
وانا كنت حاملاً عندما توفي

Ama hamileydim yani.
لكني كنت حاملاً.

Zaten hamile kalmıştım şeyden.
لقد كنت حاملاً مسبقاً من قبل..

hamile kaldığımda bu annelik işinin altından nasıl kalkacağımı bilemiyordum...
شكراً لك .. أتعرفان، عندما كنت حاملاً لم أكن أعرف كيف سأتحمل .. مسألة الأمومة هذه

Sonra, ben ilk çocuğumuza hamile kaldığımda ek olarak malzeme kiralama işine başladı.
و عندما، كنت حاملاً بطفلنا الأول، بدأ في عمل تأجير المعدات، للمساعدة في النفقات