"كنت ستقتلني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni öldüreceksen
• Beni öldürecektin
• Neredeyse beni de öldürüyordun
• Beni vuracaksan
• öldürecek miydin
• Öldürecektin beni
• Beni öldürecekseniz

Beni öldüreceksen en azından beni kimin Tanrı'ya kavuşturacağını söyle.
ان كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من الذي سيرسلني إلى الله

Beni öldüreceksen lütfen hızlı olsun.
إن كنت ستقتلني رجاءً أفعل هذا بسرعة كما فعلت مع هؤلاء الرجال

Parayı sana versem de vermesem de Beni öldürecektin, değil mi?
كنت ستقتلني على أيّة حال سواءً حصلت على النقود أم لا

Zaten Beni öldürecektin, değil mi?
ـ لقد كنت ستقتلني في أي حال ، صحيح؟ ـ حسناً ، ما كنت لتعرف أبداً

Neredeyse beni de öldürüyordun, orospu çocuğu!
كنت ستقتلني حقير

Beni vuracaksan, yap hadi.
ان كنت ستقتلني ، فقط افعلها فقط افعلها ، هيا

Beni gerçekten öldürecek miydin?
هل كنت ستقتلني حقاً ؟

Öldürecektin beni.
لقد كنت ستقتلني

Beni öldürecekseniz, adam olun ve hemen yapın. Bağlamayla uğraşmayın.
إن كنت ستقتلني ، كن رجلاً إفعلها فحسب لا تتمهل بذلك

Her kimsen, ya Beni öldüreceksen öldür, ya da o elindeki ne yapıyorsa onu yap.
ايا كانت شخصيتك ان كنت ستقتلني او شيئ من هذا القبيل فقم بذلك الآن

Beni öldüreceksen adam ol da öldür lan.
إن كنت ستقتلني ، كن رجلاً إفعلها فحسب لا تتمهل بذلك

Beni öldüreceksen, önce aileme veda edeyim
اذا كنت ستقتلني , هل بوسعي أن أقول وداعا لعائلتي أولا؟

Beni öldüreceksen, hemen yap. Ben zaten ölüyüm.
لو كنت ستقتلني فإفعلها فأنا ميت بالفعل

Beni öldüreceksen, hemen öldür.
أن كنت ستقتلني فلتفعل ذلك سريعاً

Yalan söylüyorsun... Arkadan yaklaşıp Beni öldürecektin. Bunu itiraf dahi ettin.
كاذب، كنت ستقتلني من ظهري، حتّى إنّك اعترفت بذلك.

- Beni öldürecektin. - Hayır, öldürmeyecektim.
كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك -

- Beni öldürecektin. - Hayır, hiç de bile.
كنت ستقتلني - لا ، لم أكن سأقتلك -

Neredeyse beni de öldürüyordun!
كنت ستقتلني

Beni vuracaksan vur gitsin!
إن كنت ستقتلني فافعل

Aptal cin! Öldürecektin beni!
-جني غبي، كنت ستقتلني

- Beni öldürecekseniz hemen yapın.
إذا كنت ستقتلني , فافعلها