"كنت في غيبوبة" - Traduction Arabe en Turc

• Komadaydın
• Komadaydım
• Sen komadayken
• komada
• komadaymışım

En son bir araya geldiğimizde Komadaydın ve bana çok kaba davrandın.
آخر مرة كنا معا كنت في غيبوبة وكنت شديد الوقاحة

Üç kız öldürüldüğünde sen Komadaydın.
عندما قتلت الثلاث فتيات الأخريات, كنت في غيبوبة

Evet Komadaydım. Sen de ortalıklarda Tanrı bilir neler yaparak dolanıyordun.
أيوة انا كنت في غيبوبة و انتي دورتي علي حل شعرك

Komaya girmiştim, hastanedeydim. Komadaydım.
كنت في غيبوبة كنت في المستشفى وكنت في غيبوبة

Sen komadayken karını beceren başka bir adam vardı.
رجُل آخر يخطف منك زوجتك بينما كنت في غيبوبة

Bir yıl boyunca komada kaldım ve neredeyse kafayı yiyordum.
أجل لقد كنت في غيبوبة مدة عام وكدت أفقد عقلي

sanki komadaymışım gibi hissediyorum.
‫كأنني كنت في غيبوبة ‫أو شيء من هذا

Getirildin, çünkü Komadaydın, ve yarı ölüydün.
بل أتوا بك لأنك كنت في غيبوبة و بالكاد حي

Geçtiğimiz 9 ay boyunca Komadaydın.
لقد كنت في غيبوبة خلال الأشهر التسعة الماضية.

- N'olmuş? - Belki de Komadaydın.
وماذا في ذلك؟ ربما كنت في غيبوبة

Hiçbir beyin aktivitesi olmadan Komadaydın.
لقد كنت في غيبوبة مع نشاط عقلي ضئيل

Hayır, hayır, hayır! Senin kafan karışmış. Komadaydın.
لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة

3 ay Komadaydın. Yaşadıklarından sonra nasıl meraklanmam?
كنت في غيبوبة لـ 3 أشهر، (جوناثان)، يصعب عليّ ألاّ أقلق بعد كل ماعانيته

Komadaydım ve ...
كنت في غيبوبة و... اسمع، لا أتذكّر شيئاً،

Üç ay boyunca Komadaydım
وأنا كنت في غيبوبة لثلاث أشهر

- Komadaydım amına koyayım.
لقد كنت في غيبوبة لعينة.

Aslında Komadaydım.
بالواقع، كنت في غيبوبة

Sen komadayken, hamile olduğumu öğrendim.
عندما كنت في غيبوبة اكتشفت أنني كنت حامل

Onu nefes alabilmem için açmışlar. On gün komada kalmışım.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام