"كنت مخطئه" - Traduction Arabe en Turc

• yanılmışım
• hatalıydım
• Yanılıyorsam
• hatalıysam
• yanıldığımı

Onlar yüzünden burada olduğunuzu düşünmüştüm ama yanılmışım.
لقد اعتقدت انكم هنا بسببهم. ولكنى كنت مخطئه

Sıfır Madde'nin keşfedilişinden bu yana enerji piyasasında araştırma ve gelişmesinde çok büyük katkılarım oldu ama yanılmışım.
لقد كنت ادعو للبحث والتطوير في سوق الطاقة لكنني كنت مخطئه

Bana göre başka seçenek yoktu ama yanılmışım.
بالنسبة لي، لم يكن هناك خيار آخر لكنني كنت مخطئه

Sen haklıydın, ben hatalıydım.
أنتي كنتي على حق وانا كنت مخطئه

Ama tamamen Yanılıyorsam ve bu büyük bir hata olsa bile yanımda olacağını bilmeliyim.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Eğer hatalıysam bedelini ödemeye hazırım.
أنا أنوي دفـع الثمن إن كنت مخطئه

Bir şey söylersin diye bekledim ama söylemeyince yanıldığımı düşündüm.
انتضرتك لتقول شيء وعندما لم تفعل ضننت بأني لربما كنت مخطئه

Edebileceğimi sandım, ama çok yanılmışım.
...اعتقد بأنه يمكنني ذلك لكنني كنت مخطئه ...

Keith'e söylediklerini duydum. Senin hakkında yanılmışım.
"لقد سمعت ما قلته لـ "كيث لقد كنت مخطئه بحقك

Tamam. yanılmışım. Herif zırdeli.
حسنا انا كنت مخطئه هو مجنون تماما

Sanırım yanılmışım.
أَظن بأنني كنت مخطئه

Fakat görülüyor ki yanılmışım.
ولكن من الواضح أنني كنت مخطئه

Dinle... sizinkiler hakkında yanılmışım.
أسمع, كنت مخطئه بشأن والديك,

Jennifer, yanılmışım.
جنيفر انا كنت مخطئه

Hakkında yanılmışım özür dilerim.
كنت مخطئه بشأنك انا اسفه

Evet, yanılmışım.
أجل، لقد كنت مخطئه

- Çok hatalıydım. - Hiç anlamıyor mu?
أنا كنت مخطئه جداً ألا تفهم ؟

"ben hatalıydım"
أوه ، أوه لقد كنت مخطئه

Yanılıyorsam düzelt ama arkadasın, benim arkadaşıma asılıyor gibi.
صححنى اذ كنت مخطئه صديقتك لم تظهر بأنها تضرب صديقتى

Yanılıyorsam lütfen düzelt kardeşim ama Yüzbaşı Randall'a fahişeyi oynadığımı söylüyorsun gibi güçlü bir izlenim edindim.
صحح لي يأ أخي لو كنت مخطئه ولكن لدي أنطباع قوي بأنك تقول بأني لعبت دور عاهرة جاك راندال؟

Bu şirket hakkında yanıldığımı anladım, bu yüzden de ikinci bir şans verdim.
وجدت أنني كنت مخطئه بشأن هذه المؤسسه لذا أعطيتهم فرصه ثانيه