| Pencereden gir. Cesur ol! | Open Subtitles | اصعد من خلال النافذة ، كن شجاعاً |
| - Zavallı Bender. - Cesur ol, dostum. | Open Subtitles | بيندر أيها المسكين - كن شجاعاً يا صديقي - |
| "Cesur ol... Kalbine bakmadan bana ver." | Open Subtitles | كن شجاعاً واعطني قلبك بدون اهتمام |
| Cesur olun profesör. | Open Subtitles | كن شجاعاً ، حضرة الأستاذ. |
| Annem gibi Cesur olun. | Open Subtitles | كن شجاعاً كأمـّي. |
| Benim için Cesur ol. Anneye bir gülücük ver. | Open Subtitles | كن شجاعاً من أجلي دعني أرى الابتسامة |
| Cesur ol prenses. | Open Subtitles | كن شجاعاً,أيّها الأمير |
| Jude Cesur ol. | Open Subtitles | جود ، كن شجاعاً |
| Jude Cesur ol. | Open Subtitles | جود ، كن شجاعاً |
| Pekâlâ, Cesur ol. | Open Subtitles | حسناً, كن شجاعاً. |
| - Biraz acı çekeceksiniz. - Cesur ol kocacığım. | Open Subtitles | ستشعر ببعض الألم - كن شجاعاً يا زوجي - |
| - Gustave. Biraz Cesur ol. | Open Subtitles | كن شجاعاً يا غوستاف |
| Lütfen, Cesur ol, tatlım. | Open Subtitles | رجاء, كن شجاعاً ياحبيبي |
| - Cesur ol, Jerry. - Seni seviyorum, Yumurcak Tavşan. | Open Subtitles | "كن شجاعاً "جيري " أحبك يا "بوني مونكي |
| Kovboy, sen de git. Odisseas gibi Cesur ol. | Open Subtitles | يا راعي البقر، إذهب مع الآخرين (كن شجاعاً كـ(أوديسيوس |
| - Cesur ol dostum - Tamam | Open Subtitles | كن شجاعاً يا صاح - صحيح - |
| Cesur ol, hazırlan... | Open Subtitles | كن شجاعاً , وتجهز لـ... |
| Cesur olun profesör. | Open Subtitles | كن شجاعاً ، حضرة الأستاذ. |
| Annem gibi Cesur olun. | Open Subtitles | كن شجاعاً من أجل أمـّي. |
| - Cesur olun Lordum. | Open Subtitles | كن شجاعاً يا سيدي |
| Cesur olun. | Open Subtitles | كن شجاعاً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 