| Kendiniz olun, içinizden geleni söyleyin, bunun gibi şeyler işte... | Open Subtitles | كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل |
| En son kuzeye doğru giderken görülen iki kadın kaçak için tetikte olun. | Open Subtitles | كن على اطلاع على اثنين من الهاربين الإناث شوهد آخر مرة باتجاه الشمال. |
| Kendinizinkini hatırlayın ve başkalarının kendi merdivenlerini görmelerine yardımcı olun. | TED | كن على وعي به، وساعد الآخرين ليرو سلمهم الخاص. |
| O yüzden dikkatli olun! | Open Subtitles | ايها الرجل العجوز\ن كن على علم بأنني أستطيع جعل موهبتك تختفي في أي لحظة .. |
| Birlikleri oraya yolluyorum, o zamana kadar beklemede kalın. | Open Subtitles | سنرسل وحدة على الفور كن على حذر حتى وصولها |
| Eh, bundan bir şeyler öğrendiğimizi söylemek doğru olur herhalde Kendiniz olun, içinizden geleni söyleyin, bunun gibi şeyler, bilmiyorum ... | Open Subtitles | حسناً، بوسعنا أن نقول أننا جميعا تعلمنا شيئا من ذلك كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل |
| Bravo, dikkatli olun. Düşmanlar arkanızda. | Open Subtitles | برافو , كن على علم , الاعداء اتين من خلفك |
| Hayatınızın en dönüştürücü iki saatine hazır olun. | Open Subtitles | كن على إستعداداً لتغييراً جذرياً خلال ساعتين من حياتك |
| Sadece kendiniz olun, efendim. | Open Subtitles | كن على طبيعتك سيدي |
| Lordum, lütfen rahat olun. | Open Subtitles | سيدي، أرجوك كن على ثقة من هذا |
| - Hadi ama. - Sadece kendiniz olun. | Open Subtitles | فقط كن على سجيّتك |
| Orada dikkatli olun, anladınız mı? | Open Subtitles | كن على حذر هناك, مفهوم؟ |
| Kürek çekmeye hazır olun. | Open Subtitles | مات : كن على استعداد ل مجداف . |
| - Biliyorum. İzin ver. - Dikkatli olun. | Open Subtitles | أنا أعلم ، أعذريني - كن على حذر - |
| Sakin olun penguenler! | Open Subtitles | كن على الهدوء، وطيور البطريق. |
| Yola çıkarken dikkatli olun. | Open Subtitles | كن على علم، اخرجوا عن الطريق |
| Hazır olun. | Open Subtitles | كن على استعداد. |
| Carter sinyal verdiğinde harekete geçmek için hazır olun. | Open Subtitles | كن على استعداد للتحرك فور أن نتلقى إشارة (كارتر) مفهوم |
| Bağlantıda kalın Dr. Oldman. | Open Subtitles | كن على إتصال، دكتور أولدمان |
| Beklemede kalın. | Open Subtitles | كن على أهبة الإستعداد |
| Onların peşinden gidelim. Yanımızda kalın. | Open Subtitles | كن على التوازي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 