| Ayaktayken bana bir kahve getirir misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تناويلني كوبا من القهوة طالما انكِ واقفة |
| Günaydın Betty. Bana bir kahve getirir misin? | Open Subtitles | صباح الخير بيتي، هل يمكنكِ ان تحضري لي كوبا من القهوة ؟ |
| Bir ara bir kahve içip arayı kapatalım. | Open Subtitles | حسنا,يجب ان نتناول كوبا من القهوة و نتحادث |
| Herkesin tanışmak istediği insanın yanına gitmek yerine, yalnız olan insanın yanına gidin ve onlara bir fincan kahve içmek isterler mi diye sorun. | TED | تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة. |
| 20 fincan kahve içsen sen de delirirdin. | Open Subtitles | أنت أيضا كنت ستصاب بالجنون إذا شربت عشرين كوبا من القهوة |
| - Sayın Başkan Yardımcısı, Kahve ister misiniz? | Open Subtitles | السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة |
| Merhaba! Yeni komşun için bir fincan kahvelik zaman ayırabilir misin? | Open Subtitles | هل بامكانك ان تشاركي كوبا من القهوة للجارة الجديدة؟ |
| bir iyilik yaparmısın bir bardak kahve getirebilirmisin ? | Open Subtitles | هل تسدي لي معروفا وتعدي لي كوبا من القهوة رجاءا |
| Bana bir kahve getirir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من القهوة ؟ |
| Bana bir kahve getirir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من القهوة ؟ |
| Bir merhaba deyip, bir kahve içip, çıkacağım. | Open Subtitles | سَأَقول مرحباً،واخذ كوبا من القهوة وبعد ذلك سانصرف... |
| Aslında, sen bana bir kahve yap. Kafeinsiz olsun. | Open Subtitles | فى الحقيقة , أعطنى كوبا من القهوة |
| Sana bir kahve almama ne dersin? | Open Subtitles | ومارأيك في أن أشتري لك كوبا من القهوة |
| Tabureye çök, sana bir kahve doldurayım. | Open Subtitles | إختر مقعدا سأحضر لك كوبا من القهوة |
| Jack bak ne diyeceğim, Paris'e gelirsen bana uğra bir fincan kahve içeriz, tamam mı? | Open Subtitles | جاك , سأخبرك بشيء إذا ذهبت يوما إلى باريس , أخبرني بذلك وسنشرب كوبا من القهوة هناك . حسنا ؟ |
| Bir fincan kahve içerim. Tek istediğim bu! | Open Subtitles | أرجوكي , كل ما أطلبه منك هو أن نذهب ونتناول كوبا من القهوة |
| Bir fincan kahve vereyim bari. | Open Subtitles | حسنا, ربما نشرب كوبا من القهوة ايضا |
| - Kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل تريد كوبا من القهوة ؟ |
| Kahve ister misin? | Open Subtitles | اتريد كوبا من القهوة ؟ |
| Yeni komşun için bir fincan kahvelik zaman ayırabilir misin? Susan! | Open Subtitles | هل بامكانك ان تشاركي كوبا من القهوة للجارة الجديدة؟ |
| - Selam. - Sana bir bardak kahve getireyim. | Open Subtitles | ـ مرحبا ـ لنأخذ كوبا من القهوة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 