"كورية" - Traduction Arabe en Turc

• Kore
• Korece
• Koreliyim
• Koreliydi
• Koreli
• Arjantinli

Tutuklamadan üç ay sonra, Kuzey Kore mahkemesi beni 12 yıl çalışma kampıyla cezalandırdı.
بعد ثلاثة أشهر في الأسر، حكمت ضدي محكمة كورية شمالية بالسجن 12 سنة في معسكر أعمال شاقة.

Korece öğrendiler, Kore giysileri aldılar.
كانا يدرسان الكورية و أشترا ملابس كورية.

Bu Queens'te yaptığımız bir Kore kilisesi.
هذه كنيسة كورية قمنا بتصميمها في كوينز.

bu konuşmadan sonra tercüman ayrıldı. tek kelime Korece bilmeyen ben,
ثم رحلت مترجمتي. فها أنا ذا، لا أتحدث كلمة كورية واحدة،

Hayır. Ben yarı Koreliyim ve Koreceyi bile bilmiyorum.
لا، إنني نصف كورية أيضاً ولا أتحدث الكورية.

Dadısı Koreliydi, o yüzden.
لقد كانت خادمة الأطفال الخاصة بها كورية

Yani anlaşıldı ki Arjantinli olmak için çok Koreliydim. Koreli olmak için de çok Arjantinli.
وقد تبين أنني كنتُ كورية أكثر من كوني أرجنتينية، ولكن أبدو أرجنتينية أكثر من كوني كورية.

Kore anılarını anlatan, göbekli biri gibi konuştum.
كأنني أشبه أحداً بقضيب كبير يخبرني عن قصص كورية

İki sene evli kaldıktan sonra Kore vatandaşı olabiliyorum.
.. يمكنني أن أصبح مواطنة كورية بعد سنتين من الزواج

Karşınızda Kore'nin en üretken kadın yazarı Beak Hee-soo.
رجاءً دعوني أقدم لكم بيك هي سو أشهر كاتبه ومؤلفه كورية

Kore, Çin, Japon, Batı mutfağı ve gece için atıştırmalık bir şeyler.
أطباق كورية , صينية , يابانية , على الطريقة الغربية وجبات خفيفة ليلا

Ya da ben Güney Kore olayım, sen Bangladeş ol.
أو أستطيع أن أكون , كورية الجنوبية و أنت تستطيع أن تكون , بنغلادش

Hayatımda hiç Kore yemeği yemediğime inanabiliyor musun?
هل تدرك أني لم أحضر حفلة شواء كورية في حياتي؟

İşi aldıktan sonra da Kore şifreleriyle iletişim kurduk.
أخبرني بعد ذلك، أنه يتواصل فقط بإستخدام شفرة كورية.

Kore barbeküsünün kokusunun, kıyafetlerinden çıkmadığını biliyorsun.
أنك لا تستطيع التخلص من رائحة حفل شواء كورية من ملابسك.

Bu günlerde Kuzeyde ve Güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

Korece. Askerdeyken yaptırmıştım.
أنها كورية حصلت عليها عندما كنت بالجيش

-Darılmaca yok. -Ben Koreliyim zaten.
بلا إهانة - لا عليك, أنا كورية -

Tamam. Ben Koreliyim. Dünya'dan.
حسنا , أنا كورية من الأرض

- [Harker]İlk karısı Koreliydi.
الأولى كانت كورية.

Birlikteliklerinden doğan küçük kız çocuğu, elbette ki Koreli, Alman, Fransız, Taylandlı, İskoç, Kanadalı ya da Amerikalı bile olmuyor, onun yerine bütün bu yerlerin harika ve sürekli evrilen bir karışımı oluyor.
والفتاة الصغيرة التي تنشأ من اتحادهما بالطبع لن تكون كورية أو المانية أو فرنسية أو تايلاندية أو سكوتلانديه أو كندية أو حتى أمريكيه، ولكن ستكون خليطاً رائعاً دائم الارتقاء من جميع هذه الأماكن.