"كيفما" - Traduction Arabe en Turc

• şekilde
• her ne
• olsun
• istersen
• her nasıl
• istediğimiz gibi

İstediğim şeyi istediğim şekilde ve istediğim zaman almaya alışkınımdır.
يجب أن أفعل ما أريد كيفما أريد ، وقتما أريد

Orada durumlar ne şekilde olursa olsun gitmiş olabileceklerini düşünmüyor musun?
أعني أياً ما أو كيفما حدث ألا تظن أنهم ربما تجنبوها؟

Nasıl iletirsek iletelim, kelimelerimiz yine de aynı şekilde kuvvetli.
كلماتنا ، كيفما تواصلنا بها قوية تماماً

Bu bittiğinde, özgür kaldığımda ya da her ne olacaksa yoluma çıkmak istemezsin.
حينما يحدث ذلك، حينما أغدو حراً، كيفما كان، لا أريدك أن تعترض طريقي

Nasıl olmuş olursa olsun abinizin size iyi davranması, size iyi davranmasıdır.
نعم، كيفما وصلتم إلى هناك لطافة أخوكِ معك هي لطافة أخوكِ معك

Harley, benim. Bana lazımsın. Nasıl istersen öyle anla.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

Yolun açık olsun, Rob. Ya da Japonca'da her nasıl diyorsan.
يا روب رحلة سعيدة أو كيفما تقول ذلك باليابانية

Ama matematik matematiktir,onunla istediğimiz şekilde oynayabiliriz.
لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا.

Çünkü iyi bir kız arkadaş, erkeğini her şekilde kabul eder.
لأن الخليلة الجيدة تقبل خليلها كيفما كان

sırayla düzgün bir şekilde patlayacaklar ve tarihteki en büyük nükleer patlamayı yapacağız.
نعم و كيفما تفعل واحده سوف نزرعهم كلهم داخل اللب

Sanırım bir şekilde buna inanması icap ediyor.
أنا أعتقد أنه فقط يحتاج بأن يؤمن به كيفما كان

Bir şekilde anten yayınıyla hayatta kalmak zorundasın.
سيتوجب عليك أن تعيشَ على القنواتِ الأرضية كيفما كان

Hayatımı istediğim şekilde yaşayabileceğimi keşfettim.
حسناً , اكتشفت أنه يمكنني أن أعيش حياتي كيفما أريد

İncilin bir parçasından harfleri alıp, bunları yazıldığı şekilde, çapraz kelimeleri veya cümlelerin önem derecesine göre listelemiştir.
و كيفما إتفق من تقارب الكلمات أو تقاطعها مع حدث مهم و الحقيقة أن سنة 2012 و نهاية الأرض قد تقاطعت أليس ذلك وحياً ؟

Ne şekilde sonuçlanırsa sonuçlansın, bu kendi kararım olacak.
أنه كيفما انتهى الأمر، فقد انتهى بقرار اتخذته بنفسي

İnsanları istediğin şekilde yönetebileceğini mi sanıyorsun.
اتظنين انكِ تستطيعى التلاعُب بالناس كيفما تشائين؟

Ama gerçekten bu şekilde görünmesinden gerçekten hoşlanmadıysan gidip onu kendi bildiğini şekilde bitir.
لكن حقا, ان كنت تكرهين الطريقة اللتي تبدو بها، قومي بانهائها بنفسك كيفما تريدين.

Ben burada kalıp hayatımı istediğim şekilde yaşayacağım ve aklın varsa senin de aynını yapmanı öneririm.
سأظلّ هنا وأعيش حياتي كيفما أشاء، وإن كنت ذكيًّا، فأقترح أن تفعل مثلي.

Açılış zamanından önce neden sosisleri parlatmıyorsun ya da cini sulamıyorsun ya da her ne yapıyorsan onu yapmıyorsun.
لماذا لا تعود كى تلمع السجق أو لخلط الجن بالماء أو كيفما تفعل هناك قبل وقت الفتح ؟

O silah mıdır nedir her ne ise... senin şirketinin ürünüydü, değil mi?
...هذا السلاح ، أو كيفما تسميه هو من إنتاج شركتك ، أليس كذلك؟

- Ufaklık, ne istersen yap ama... - kimse anlaşmadan vazgeçmeyecek.
يا فتى، تدبّر الأمر كيفما تشاء، لكن لن يتراجع أحد عن الصفقة.

O zaman her nasıl uçuyorsan, nasıl bir gemiyle gidiyorsan, beni de götür.
كيفما تسافر إذن، وبأي سفينة تبحر خذني معك

istediğimiz gibi şekilendirebileceğimiz bir dünya.
سوف نصعد إلي الأرض المُطهرة و نبدأ من جديد كيفما نشاء