Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف تعرفين ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu nereden biliyorsun
-
- Nereden biliyorsun
-
Sen nereden biliyorsun
-
Bunu nereden biliyorsunuz
-
Nereden anladın
-
Bunu nasıl biliyorsun
-
Nereden biliyorsun bunu
-
Bunu nasıl bilebilirsin ki
-
'nin ben olduğumu nereden biliyorsun
-
Nereden bildin
-
Sen nerden biliyorsun
-
Bunları nasıl biliyorsun
| - Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ - كان على متن السفينة - |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كان دليلاً على الحب كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun Cora? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك كورا؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Sen nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| Bunu nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |
| - Nereden bildin, Nine? | Open Subtitles | كيف تعرفين ذلك ؟ |