| Nasıl oldu bu? 16 yaşında falansın, anlamıyorum. | Open Subtitles | كيف حدث هذا أنت في السادسة عشر لا أفهم الأمر؟ |
| Adam öldü. Boğulurken izledik. Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | إنّه ميت، لقد شاهدناه يغرق، كيف حدث هذا ؟ |
| Olamaz, anneme dönüşüyorum. Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | لا ، انا اتحول الى امي كيف حدث هذا ؟ |
| Büyüyünce sigorta satacağımı düşündüklerini sanmıyorum. (Gülüşmeler) Şimdi size Bunun nasıl olduğunu anlatayım. | TED | لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا |
| Kaçmakta olan kardeşimden bahsediyorum. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟ |
| - Bu nasıl oldu ki? | Open Subtitles | - كيف حدث هذا حتى يحدث؟ - حسنا، سأقول لك. |
| Mimar bey, Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | أنت مهندس كيف حدث هذا |
| Mimar bey, Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | أنت مهندس كيف حدث هذا |
| Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | لا أفهم كيف حدث هذا ؟ |
| Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | نحن في الفضاء كيف حدث هذا ؟ |
| Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟ |
| Nasıl oldu bu? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بالفعل ؟ |
| Yine de Bunun nasıl olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | لكن رغم ذلك، فأنا فضولى لكى أعرف كيف حدث هذا ـ هل تعرفين؟ |
| Tatlım, Elizabet'in Bunun nasıl olduğunu duymak istediğini sanmıyorum. | Open Subtitles | ـ حبيبتى لاأعتقد أن إليزابيث تريد أن تعرف كيف حدث هذا |
| Kaçmakta olan kardeşimden bahsediyorum. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟ |
| Bu nasıl olabilir? Bunların hepsi sol. | Open Subtitles | كيف حدث هذا,جميعها للقدم اليسرى |
| - Hemen doktor yollasanız iyi edersiniz - Bu nasıl oldu? | Open Subtitles | من الأفضل أن ترسلوا لها الأطباء الآن - كيف حدث هذا يارفاق ؟ |
| Olamaz! Kazandığıma inanamıyorum! Nasıl olur bu? | Open Subtitles | لا أصدق أنني فزت، كيف حدث هذا لي؟ |
| Ama odada kızınızdan başka kimse yoktu, öyleyse Bu nasıl olmuş olabilir? | Open Subtitles | لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا |
| Bu nasıl olabildi Detektif Holloway? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم محقق هولواي؟ |
| - Ailem hastalandı. - Nasıl oldu? | Open Subtitles | زوجتي وأولادي مُصابين بالمرض - كيف حدث هذا ؟ |
| Yeşil olmalıydı bu. NasıI oldu ki? | Open Subtitles | هذا كان يجب ان يكون اخضرا ايضا , كيف حدث هذا ؟ |
| Böyle bir şey nasıl olur anlamıyorum. Laboratuvardaki hiçbir şey arızalanmaz. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف حدث هذا لا شيء في هذا المختبر يمكنه أن يتعطل |
| - Nasıl olur? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| Nasıl olabilir bu be? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| bu nasıl mümkün olur? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 