| Bu arada dün geceki avlama nasıl gitti? Kaset var mı hiç? | Open Subtitles | أوه، بالمناسية كيف سار صيد الأمس هل حصلت على أية شرائط ؟ |
| Bazen bu şeyler üzerimdeyken daha hoş göründüğümü düşünüyorum. nasıl gitti bakalım? | Open Subtitles | اتعرف احيانا اعتقد اننى ابدو افضل بهذا الشيء، كيف سار الامر؟ |
| Ee, nasıl gitti, Bayan Özel Peynir. | Open Subtitles | إذا، كيف سار الأمر، سيدتي، هل الجبنة الخاصة لي فقط؟ |
| Üzgünüm, işyerinde çok işim çıktı, bebekle günün nasıl geçti? | Open Subtitles | آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Selam koç, antrenman nasıl geçti? | Open Subtitles | ،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟ |
| Sizce nasıldı? Harikaydın! | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى |
| Çekici yanlarından biri de bu denilebilir. - nasıl gitti? | Open Subtitles | يمكنك القول أن هذه واحدة من حسناتها إذن كيف سار الأمر؟ |
| Eski lezbiyen sevgilinle nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف سار الامر مع حببيتك السحاقية السابقة ؟ |
| Ben hallederim. Amthor'la görüşme nasıl gitti? | Open Subtitles | سأتدبر الأمر, كيف سار الحال مع امثور ؟ |
| - Bana sıkı bir parti verdi. - nasıl gitti? | Open Subtitles | لقد اقام لى حفلة جميلة كيف سار الأمر ؟ |
| - nasıl gitti bugün? | Open Subtitles | كيف سار اليوم؟ أي حظ؟ كله سيئ. |
| nasıl gitti bakalım ? | Open Subtitles | كيف سار الأمر؟ ليس بصورة جيدة. |
| Dün gece nasıl geçti bilmek ister misin? | Open Subtitles | هل قالت ذلك؟ أتريد أن تعلم أيضا كيف سار الأمر بالأمس؟ |
| Hem buluşmaları nasıl geçti bilmiyoruz. | Open Subtitles | بالإضافة , أننا لا نعرف حتي كيف سار الموعد ؟ |
| Rahatlamak konusunu açmışken buluşman nasıl geçti? | Open Subtitles | حسنا,بما أننا في موضوع الاسترخاء كيف سار موعدك الغرامي؟ |
| Başkan vekiliyle buluşman nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| Başkan vekiliyle buluşman nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| Ayrıca önce seninkini duymak istiyorum, babanla konuşman nasıldı? | Open Subtitles | وأريد أن أسمع قصتك أولاً. كيف سار الأمر مع والدك؟ |
| Anti-terör çalışmaları nasıldı? | Open Subtitles | كيف سار التدريب على مكافحة الارهاب؟ |
| Ama benden bahsettiğimiz yeter. İş gezisi nasıldı? | Open Subtitles | لكن كفانا كلاماً عنّي، كيف سار عملك؟ |
| Mirabelle, dördüncü kat. Eldiven adamla nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسناً,ميربيل كيف سار الحال مع رجل القفازات؟ |
| nasıl geçtiğini merak ediyordum. | Open Subtitles | وكل ما أردت هو أن أسئلها كيف سار الأمر؟ |
| Nasıl gittiğini haber vermek için seni 10:00'da tekrar ararım. | Open Subtitles | سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر. |
| nasıI geçti? | Open Subtitles | كيف سار الامر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 