"كيف فعلتها" - Traduction Arabe en Turc

• Nasıl yaptın
• Nasıl yaptığını
• nasıl başardın
• nasıl yaptığımı
• Nasıl becerdin
• Nasıl yaptınız
• Nasıl yapıyorsun
• Nasıl başardınız
• nasıl yaptığınızı
• Nasıl yapıyorsunuz
• nasıl yaptı
• nasıl yaptım

"Nasıl yaptın bilmiyorum ama beni ölüler diyarından döndürdün."
أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت

Kendini öldürteceğinden emindim. Nasıl yaptın bunu?
كنت واثق أنك ستموت كيف فعلتها كيف أنجزتها؟

Nasıl yaptın bilmiyorum ama teşekkür etmek hafif kalır.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

Evet! Nasıl yaptığını anlat. Bizi hayatta kalma becerilerinle eğlendir.
اخبرنا كيف فعلتها تتجاوز كل شئ , كبرنامج مهارات النجاه

Ama gitmeden önce, Nasıl yaptığını öğrenmeliyim.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

İyi bir çocuk gibi, gene ölümü kandırmış. Akıllı herif. Bunu nasıl başardın?
خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟

Tekrar yapamıyorum. İlkinde nasıl yaptığımı bilmiyorum.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

Orin beni aradı. Önceden haber vereyim demiş. Nasıl becerdin bilmiyorum ama kazandık.
أورن إتصل بي و بشرني بالخبر لا أعلم كيف فعلتها

Bunu Nasıl yaptın bilmiyorum, ama hala yapabiliyorken özgürlüğünün tadını çıkar.
لا أعلم كيف فعلتها لكن استمتع بحريتك بأكبر قدرٍ ممكن

Nasıl yaptın bilmiyorum ama iyi bir eş bulmuşsun.
أجل, لا أعرف, كيف فعلتها يا رجل لكنك حصلت على شيء جيد

Nasıl yaptın bilmiyorum, ama başardın.
كاهيل .. لا اعلم كيف فعلتها لكنك فعلتها

- Bunu Nasıl yaptın?
الف قدم تحت سطح الارض كيف فعلتها ؟

Nasıl yaptın bilmiyorum, ama bu sefer tam bir katil bulmuşsun.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك وجدت شخص قاتل

Bunu Nasıl yaptın Harry? Harry.
كيف فعلتها يا هاري؟

Ne yaptığını ya da Nasıl yaptığını bilmiyorum.
انا لا اعلم ماذا فعلت او كيف فعلتها ولكن شكرا لك

Şimdi sen bir sihirbazsın, öyleyse bana Nasıl yaptığını anlat.
وأنت ساحر اذاً أريدك أن تعلّمني كيف فعلتها

Nasıl yaptığını bilseydim bunu yapamazdı zaten, değil mi?
حسناً، إن كنت أعرف كيف فعلتها ما كانت نجحت في فعلها منذ البداية، أليس كذلك؟

nasıl başardın bilmiyorum ama. bunu başardın.
لا أعرف كيف فعلتها لكنك فعلتها

nasıl yaptığımı sormayın ama bize pazarlık teklif ettiler.
لاتسألوني كيف فعلتها لقد منحونا إلقدرة على تقديم التماس

Çok hoş. Nasıl becerdin?
ذلك جيد حقا , كيف فعلتها ؟

nasıl yaptığınızı bilmiyordu iseniz Nasıl yaptınız o hâlde?
إذاً، كيف فعلتها إذا كُنت لا تعرف كيف تفعلها؟

Hey, söylesene ufak kardeş Nasıl yapıyorsun ?
اخبرني يا اخي الصغير , كيف فعلتها , هاه ؟

Nasıl başardınız bilmiyorum, ama başardınız.
لا أدري كيف فعلتها ولكنك فعلتها

nasıl yaptığınızı çözecek, ve bunu kanıtlayacak... Öyle değil mi?
وسوف يخمن كيف فعلتها وسيثبت ذلك, اليس كذلك ؟

Bunu nasıl yaptı bilmiyorum. Kız yetenekli.
لا أعرف كيف فعلتها تلك الفتاة لديها مهارات

Bunu nasıl yaptım bilmiyorum.
لا أدرى كيف فعلتها