| Hey, Ricky. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Elvis, muhteşem. Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Bahar tatilin nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الربيعية ؟ |
| Yaz Tatilin nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الصيفية ؟ |
| Hayallerinin hafta sonu nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الخيالية ؟ |
| "Hafta sonun nasıl geçti?" "Oğlunun çello resitali nasıldı?" diye sormazsınız. | Open Subtitles | أنت لا تأتون أبداً لتقولوا "مرحبا , كيف كانت عطلتك ؟ هل أستمتعت بعزف التشيلو الحيثي لأبنك ؟ " |
| Tatiliniz nasıldı, Albay? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك العقيد؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Ee senin Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Hafta sonun nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Hayallerinin hafta sonu nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الخيالية ؟ |
| Hafta sonun nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 