"كيف لهذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu nasıl
• nasıI
• bunun nasıl

Bu deneyi her tekrarlayışımda şunu merak ediyorum: bu nasıl mümkün oluyor?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Ama yine de onu kaybettim. bu nasıl olabilir ?
لَكنِّي ما زِلتُ أَخطئ كيف لهذا ان يحدث ؟

Ama yine de onu kaybettim. bu nasıl olabilir?
لَكنِّي ما زِلتُ أَخطئ كيف لهذا ان يحدث ؟

Eğer biz toplum olarak, cinayetin yanlış olduğuna inanıyorsak, ...o zaman etik açıdan birini öldürmenin doğru olduğunu nasıI savunabiliyoruz?
وانتم في مجتمع يعتقد أن الاعدام في جرائم القتل اذن كيف لهذا المجتمع أن يقتل انسـان مهما كان عمله باسم الانسـانية

Buffy, nasıI oldu bu?
بافي , كيف لهذا أن يحد

bunun nasıl olabildiğini anlamıyorum. Biz iyi bir ürün çıkarırız.
لا أردي كيف لهذا أن يحصل، نحن نصنع منتجاً جيّداً.

Şimdi aklınıza gelen, bunun nasıl mümkün olduğu?
إذا أنتم تفكرون الآن، كيف لهذا أن يكون ممكنا؟

Bütün bir senfoni aklında mı, tamamı? bu nasıl olabilir?
سمفونية كاملة في رأسه ,كاملة كيف لهذا أن يحصل؟

Ama bu nasıl kimlik hırsızlığına yol açtı?
و لكن كيف لهذا ان يوصلنا إلى انتحال شخصيه ؟

Şişe testlerin hiçbirini geçemedi. bu nasıl olur?
فشلت القنينة في إجتياز كافة الإختبارات كيف لهذا أن يحدث؟

bu nasıl dengelenir? Pekala, kesinlikle, 10.000 yıl önce, medeniyetin başlangıcında, insan kısmı dediğim bölge %1'in 10'da biri kadardı.
كيف لهذا ان يتوازن؟ حسنا، بالتأكيد قبل 10،000سنة مضت، كانت الحضارة في بدايتها، و كانت حصة البشر من الطبيعة أقل من عشر الواحد بالمائة.

Tanrım, bu nasıl olabilir?
يا إلهي، كيف لهذا الأمر أن يكون؟

bu nasıl olabilir, böylesine çabuk aşık oluvermek?
كيف لهذا أن يكون, أن تحب بهذه السرعة؟

bu nasıl olur ya!
هذا فندق خمس نجوم. كيف لهذا أن يحدث؟

- Bu nasıI olur?
ــ كيف لهذا أن يحدث؟

nasıI daha iyi olabilir?
كيف لهذا ان يكون شئ جيد ؟

Peki bu nasıI olacak?
كيف لهذا أن يحدث؟

Ve bunun nasıl paraya dönüşeceğini anlatacaksın.
واخبرني كيف لهذا ان يجلب المال الى عملك.

bunun nasıl gıcık olduğunu şimdi anladım.
أجـل ، أستطيـع رؤيـة كيف لهذا أن يكون مزعجـا

Enerji ihtiyacı olan, büyük nüfuslu, gelişmekte olan ülkelere bunun nasıl yardımı dokunacak?
كيف لهذا أن يساهم في تطوّر الأمم التي لديها كثافة سكانية هائلة وبحاجة إلى الطاقة؟