Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف لى ان" - Traduction Arabe en Turc
-
Ben nereden
-
nasıl yaparım
| Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان اعرف بأى شكل تبدو جهنم؟ |
| Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | و كيف لى ان اعرف؟ |
| Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان أعلم ؟ |
| Ağır silahsız bu lanet savaşı nasıl yaparım? | Open Subtitles | كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية؟ |
| Kıpırdayıp durursan nasıl yaparım? | Open Subtitles | كيف لى ان افعلها وانتى تتحركين هكذا |
| Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان اعلم ؟ |
| - Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان اعرف ؟ |
| Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان اعرف هذا؟ |
| - Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان اعلم؟ اعطينى واحدة؟ |
| Ben nereden bileyim. | Open Subtitles | جى كيف لى ان اعرف؟ |
| - Ben nereden bileyim? | Open Subtitles | - كيف لى ان اعرف؟ |
| Bunu nasıl yaparım? | Open Subtitles | كيف لى ان افعل ذلك ؟ |