| Kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | تساوم مع البلداء و بالإئتمان السيئ , كيف يبدو هذا لك ؟ |
| Sonra güne devam edebiliriz, Kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | ويمكننا أن نبدأ بها في أول النهار كيف يبدو هذا ؟ |
| Üstünde ve odada kan var. Bu nasıl oldu, fikrin var mı? | Open Subtitles | ثمة دماء عليك وعلى الغرفة كيف يبدو هذا برأيك؟ |
| Fakat Bunun nasıl göründüğünü düşünmeliyiz . | Open Subtitles | ولكن يجب علينا أن ننظر كيف يبدو هذا ؟ |
| Ne dersin buna? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا ؟ |
| Sekreter olarak çalışıyordum, Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. | Open Subtitles | كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا |
| Senin açından nasıl göründüğünün farkındayım. Ben de o yoldan geçtim. Ama... | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا من وجهة نظرك، فقد كنت مثلكِ ذات مرّة، لكن... |
| Kulağa nasıl geliyor bilmiyorum ama, dürüst olmak gerekirse... | Open Subtitles | انا حقاً لااعرف كيف يبدو هذا لك ولكن لاكون صريح |
| - Kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا لك؟ |
| - Kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا لك ؟ |
| Tamam, bu Kulağa nasıl geliyor? | Open Subtitles | حسناً ، كيف يبدو هذا ؟ |
| - Yazacağın şeyi ben söylüyorum değil mi? - Evet. Bu nasıl? | Open Subtitles | أخبرتُكَ ماذا تكتب كيف يبدو هذا لحد الان؟ |
| Uygulamada Bu nasıl oluyor peki? | TED | إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟ |
| Şu andaki halini düşündüğünde sence Bu nasıl bir fikir? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا لكِ ؟ و نعطى له الإيحاء ... الذى يحس به هو فى الوقت الحالى |
| Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. | Open Subtitles | انظروا، أنا أعرف كيف يبدو هذا. |
| Bunun nasıl göründüğünü biliyorum. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا الأمر |
| Ne dersin? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا ؟ |
| Bakın, bunun Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama Pablo babamı tanımazdı. | Open Subtitles | أنظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر |
| Senin açından nasıl göründüğünün farkındayım. Ben de o yoldan geçtim. Ama... | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا من وجهة نظرك، فقد كنت مثلكِ ذات مرّة، لكن... |
| Peki, sağlığı temelinden geliştirebilen bu farklı yaklaşım Neye benziyor? | TED | اذًا كيف يبدو هذا المنظور المختلف للرعاية الصحية القادر على تحسين الصحة من حيث بدايتها؟ |
| Evet, bunun Nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Ben de aynı şekilde yetiştirildim. | Open Subtitles | أجل، أعرف كيف يبدو هذا لقد نشأت بنفس الطريقة |
| Bugünün Nasıl olduğunu, tarif bile edemem. | Open Subtitles | أنا حتى لا أستطيع البدء في وصف كيف يبدو هذا اليوم |
| Bunun nasıl bir his olduğunu bilirim. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا |
| Evet, Bunun neye benzediğini tamamen biliyorum. | Open Subtitles | أجل ، أعرف تماما كيف يبدو هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 