"كَانَ هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Ve Madame Iris'in öğrendiği de buydu, Bu yüzden susturulması gerekiyordu.
هو كَانَ هذا الذي إكتشفتْ سيدةَ آيريس، ولذا هي سَتُخفي.

Bu bir cinayetse, yapan işini biliyormuş.
إن كَانَ هذا قتل، من شخص ما فهو يعرف ماذا يفعل.

Biliyorum o yüzden Bu kabarık şeyi kafamın üstünde tutuyorum.
أَعْرفُ، لِهذا كَانَ هذا الشيئ المنفوشة على رأسي.

Neyse, Bu uzun zaman önceydi, böyle bir adam olmadan önce.
حَسناً، كَانَ هذا منذ زمن طويل ، قَبْلَ أَنْ أصبح مثل ما انا عليه

Bu bulabildiğiniz tek boyamıydı?
هل كَانَ هذا الطلاءَ الوحيدَ الذي وجدمتوه؟

Bu köpekbalığı saldırısı ise, daha önce de karşılaştım.
لو كَانَ هذا هجوم قرشِ رَأيتُه قبل ذلك

Bu da ne böyle, vampir mizahı falan mı?
ما كَانَ هذا مصّاصِي الدماء يا هاومر؟

Bu hep Monica'nı yatağıydı. Sen dikkat etmemişsin?
لقد كَانَ هذا دائماً سريرَ مونيكا.

Durun biraz.Yoksa Bu duyduğum bir kaybeden hapşırığımı ?
انتظر، انتظر، انتظر هل هذا... . هل كَانَ هذا عُطاسِ الفاشلين الذي سَمعَته الآن؟

Bunda da iyi değildim, tüm Bu şeyler fakat en azından buna aşinaydım.
لَيسَ بأنّني كُنْتُ جيّدا في هذا , مهما كَانَ هذا الشيءِ كله ... لكن على الأقل كَانَ مألوفاَ لي.

Bu, Little Bighorn'da savaşan, gururlu 7. orduydu.
كَانَ هذا المغرور الـسابع الذي قاتلَ في "بيك هورن" الصَغير

Hayır, arayan tiyatroydu. Bu akşam çıkıyorum.
لا، كَانَ هذا المسرح عندي أداء الليلة

Bu da mı yüz kreminin içindeydi?
كَانَ هذا في قشطةِ الوجهَ، أيضاً؟

Bu ev tam olarak neredeydi?
أي : حيث كَانَ هذا البيتِ، بالضبط؟

Mr. Monk,Bu cinayet mi, intihar mı?
السّيد Monk، كَانَ هذا الإنتحارِ أَو قتل؟

Fakat Bu bir saldırıydı, Şerif orda kaos var.
لكن إذا كَانَ هذا هجوماً، سيدي... هناك فوضى هناك

Peki kimdi Bu adam?
من كَانَ هذا الرجلِ، على أية حال؟

Aslında Bu bir tür çoklu evren yerine değiştirilmiş zaman çizgisi...
في الواقع ، كَانَ أقل تسلسل زمني مُعَدَّل .... أكثر منه كَانَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ متعدّدِ الأبيات

Affedersin, Bu benim... hatamdı.
أَنا آسفُ. ذلك كَانَ هذا خطئى

- Bir keresinde kapkaççı kovalamıştım. - Şey, işte Bu birşey.
.كَانَ هذا منذ زمن طويل