"كُنت أتمنى" - Traduction Arabe en Turc

• umuyordum
• keşke
• isterdim

Birkaç şeyi açıklığa kavuşturabileceğimizi umuyordum.
انه حدث شنيع كُنت أتمنى ان أوضح بعض الأمور

Bir dakikanızı alabilirim diye umuyordum.
. كُنت أتمنى لو أستطع الحصول على بعض من وقتك

Bu konuda yardım edersin diye umuyordum.
.أنا كُنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي في ذلِك

keşke önce arayıp haber verseydiniz, ben de tam çıkıyordum çünkü.
كُنت أتمنى لو كُنتِ إتصلتى أنا فى طريقى للخروج

keşke Dorneget de yanımızda olsaydı.
كُنت أتمنى فقط لو أن دورنيجيت كان معنا هُنا

Bunu her gün yapabilmek isterdim yapamadığım için üzgünüm.
كُنت أتمنى أن أطهو لكي كل يوم. أنا آسفه, لا أستطيع.

Diğerlerini uyarmadan önce Bo'yu uzak tutmayı umuyordum fakat Büyükler'in Aife'nin döndüğünü bilmeleri gerek.
لقد كُنت أتمنى أن ننقذ " بو " قبل أن أضطر الى أِخبار الأخرين. - ولكن " الشيوخ " يجب أن يعلموا بعودة " أيفا "

Bunu bu akşam burada bitirmeyi umuyordum fakat Savage, Klarion'la birlikte kaçtı...
كُنت أتمنى أن نُنهى كُل هذا الليلة. لكن "سافدج" هرب "الكلاريون".

Daha çok ajan bulmayı umuyordum.
كُنت أتمنى رؤية المزيد من العُملاء

Kafamın içinde olduğunu umuyordum.
كُنت أتمنى أن يكون من مخيلتي

Seninle vedalaşmamayı umuyordum.
كُنت أتمنى ألّا نودّع بعضنا

Öyle umuyordum.
كُنت أتمنى هذا

keşke bu güvertede tekerlekli sandalyeye yer olsaydı.
كُنت أتمنى لو أنه توجد غرفة على متن ذلك القارب للسيارات

Sokaktaki çöp tenekelerinden yemeden önce bunu bulsaydım keşke.
كُنت أتمنى إيجاد هذه قبل أن آكل من سلال القمامة بتلك الشوارع

keşke daha önceden söyleseydin.
كُنت أتمنى أن تُخبرني بهذا سابقاً

keşke doğru çıkmasaydı ama hep doğru oluyor işte.
كُنت أتمنى أنها كانت على خطاء لكن... هي لم تخطئ أبداً

Gerçi, çoğunlukla "uzaylı" bir uzaylı olmak isterdim, çünkü kim daha büyük ağızdan yayılan, daha küçük bir ağız istemez ki?
على الرغم من هذا،دائماً كُنت أتمنى أن أكون فضائية لأن من لا يريد أن يكون لديه فم أصغر الذى يخرج من فمه الاكبر.

Az önceki aile hikayesi var ya Bırakmak isteyeceğim bir şey olsaydı ailemi bırakmak isterdim ben böyleyim.
كُنت تتحدث عن العائلة... كُنت أتمنى الإبتعاد عن عائلتي. وبالأخص والدي.