"لأبحث عن" - Traduction Arabe en Turc

• aramaya
• bulmaya
• aramak için
• arıyordum
• eşleşme bulabilmek için

Şu aptal Amelung, ben Paul'u aramaya gittiğime bağırmak zorundaydı.
ذلك الأحمق أميلونج صرخ بأنني ذهبت لأبحث عن بول

Bir gece yiyecek aramaya çıktım. O şeyin düştüğü geceydi.
خرجت ذات ليلةٍ لأبحث عن طعام ذاتالليلةالتيسقط فيهاذلكالشئ.

Buraya varlığından tam emin olmadığım bazı şeyleri aramaya geldim.
أتيت لأبحث عن شيء لم أكن متأكدة أنه موجود

Bu düşünceyle, Charlotte'u bulmaya gittim.
و مع هذه الفكرة, والأفكار الوسخة التي طرأت ببالي 000 ذهبت لأبحث عن شارلي

Buraya iki Amerika kıtasının tarihindeki muhtemelen en önemli olayın kanıtlarını bulmaya geldim.
أتيت هنا لأبحث عن دليل للحدث الأكثر أهمية . في تاريخ الأمريكتين

Şu andan itibaren her anımı o klibi aramak için harcayacağım.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط

Bir şişe arıyordum. Ama onun yerine bir kitap buldum.
"لأبحث عن زجاجة ولكن بدلاً منها وجدت كتاباً"

O an deli gibi susadığımı farkettim ve konyak aramaya çıktım.
ولكن التدخين جعلني غير راضي لذا ذهبت لأبحث عن خمر

Tamam, bir şey söyleyeyim. Yakacak odun aramaya çıktım.
حسناً ، دعوني أخبركم بشيئ لقد خرجت لأبحث عن حطب للنار

- Arabayla sığınak aramaya çıkmıştım.
ـ كنتُ ذاهب لأبحث عن ملجأ لقد كنتُ أقود.

İşte bu. Odadaki kameraları aramaya gidiyorum ben.
حسن , سأذهب لأبحث عن كاميراتنا في الغرفه

Bak, alta telefonumu aramaya gelmiştim. Bilekliğim ötmeye başladı.
حسناً, لقد نزلت الى هنا لأبحث عن هاتفي وعندها سواري أصبح خارج النطاق

Guatemala’ya cesetleri aramaya ve olup bitenleri anlamaya, kendimden de parçalar bulmaya gittim.
عدت لجواتيمالا لأبحث عن الأجساد . لأفهم ماذا حدث, و لأبحث كذلك عن جزء مني .

Gerçekten embesil bu. Eşimi aramaya gidiyorum.
انه متخلف بالفعل سأذهب لأبحث عن زوجتي

Eh, Kuzey Kutbu'na kendi başına gidebilirsin! Ben babayı bulmaya gidiyorum.
...يمكنك أن تذهب إلى القطب الشمالي بمفردك , سأذهب لأبحث عن أبي

Ben Meksikalıyı bulmaya gidiyorum.
سأذهب لأبحث عن الفتاة المكسيكية

O gece kızımı aramak için dışarı çıkmıştım ki şu an ikimizin de bunu yapması gerekiyor.
خرجت بتلك الليلة لأبحث عن إبنتي وهذا ما يجدر بكلانا ان نفعله الآن

Ailemi aramak için getirdin beni buraya.
أحضرتني هنا لأبحث عن عائلتي.

Öyle bir şey değil. Sadece bir şey arıyordum.
لا ، أنا هنا لأبحث عن شىء ما

Bir ay önce Coulson beni bu işe verdi bir eşleşme bulabilmek için derin internet bağlantılarını Rising Tide'ı bile araştırıyorum.
كولسون" كلفني به منذ شهر" لأبحث عن جهات اتصال عميقة "حتى في "المد الصاعد أبحث عن تطابق ولم أحصل على شيء