"لأبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlamak
• başlamaya
• Başlangıç
• başlamam
• başlama
• başlatmak
• başlardım
• başlamanın
• Başlayacak
• başlayacağım
• başlayayım
• kurmak için
• başlayabilmek için

Sadece bu işi yapıp New York'a zamanında dönüp işime başlamak istiyorum.
فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي

Sonraki kemoterapi tedavisine başlamaya hazırım.
أنا مستعد لأبدأ المرحلة الثانية من العلاج الكيميائي

- Özür diledim. Ama temiz bir Başlangıç için parama ihtiyacım var.
انا أعتذر الان ولكنني أريد نقودا لأبدأ بدايه نظيفة انها ليست نقودك

Sanırım sizi yalnız bırakmam gerek. Okumaya başlamam gereken bir kitap var.
أعتقد أنني سأترككم لما تفعلونه فلديّ كتاب لأبدأ بقرائته

14 yaşındayım, yani işe başlama vaktim geldi. Babam başladığında 13 yaşındaymış.
أنا بسن الـ14 من عمري حان الوقت لأبدأ أن أعمل

Buraya kalpten inandığım bir besin devrimini başlatmak için geldim.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Yerinde olsam, çarçabuk yazmaya başlardım.
لو كنتُ محلّك كنتُ لأبدأ الكتابة سريعاً،

Kendimi kötü hissetmiştim ama ondan kopmaya başlamanın zamanı gelmişti.
شعرت بالحزن, لكن حان الوقت لأبدأ بالإبتعاد قليلاً.

Dinle, eğer sana yaptıklarımı telafi etmeme en azından Başlayacak birşeyler bile varsa...
اسمع,اذا كان هناك شىء أفعله لأبدأ حتى التعويض لك

Şimdi yeniden doğup baştan başlayacağım.
الآن سأعود للحياة مرة أخرى, لأبدأ من جديد أي أنك تفضل قتل نفسك,

Son olarak, gördüğünüz gibi konferansıma başlamak istediğim 3 sözden birini seçme tercihim vardı.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Öyle! başlamak için yarını bile bekleyemedin.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Buraya yeniden başlamak için geldim.
جئت إلى هنا لأبدأ من جديد وكونت أسرة جديدة وأنجبت ولداً

Buraya yeniden başlamaya geçmişimdeki tüm o saçmalıklardan kurtulmak için geldim.
أتيت لهنا لأبدأ من جديد، ولأبتعد عن كلّ ترهّات ماضيّي.

Ama çok uzun zaman, yolculuğa başlamaya cesaretim yoktu.
لكنني لم يكن عندي الشجاعة لأبدأ الرحلة.

Buraya yeni bir Başlangıç yapmaya geldim ve yine aynı hataları yaptım.
أتيت إلى هنا لأبدأ من جديد واقترفت نفس الأخطاء

Sadece yeni bir Başlangıç şansı bulduğum için çok minnettarım.
أنا مُمتنّةٌ فحسب لامتلاكي فرصةً لأبدأ بداية جديدة.

Ben de onu seviyorum fakat... Artık hayatıma başlamam gerektiğini düşünüyorum?
أحبّه، لكنّي أعتقد أنّي مستعدّةٌ لأبدأ حياتي هناك أيضاً.

Tamam, ödeve başlama zamanı.
حسنا، جاء الوقت لأبدأ ذلك البحث..

Tüm bir hayatı yeni bir hayat başlatmak için yok edemem.
ولست قادرة علىمحوفترةكاملةمنحياتي .. لأبدأ حياة جديدة

Eğer birinin ona canavar gönderdiğini düşünüyorsanız ben olsam bunlarla başlardım.
ان كنت تظن حقا بان احدهم ارسل وحشا خلفه, كنت لأبدأ معهم

Atlıkarıncadan inip tekrar başlamanın bir yolu olmak zorunda.
يجب أن تكون هناك طريقة لإيقاف العجلة لأبدأ مجدداً

Başlayacak oldukça iyi bir yerim var. Biraz daha... Dayan, bir tane kaldı.
أعتقد انى أعرف مكان ما لأبدأ به أنتظرى قليلاً ، سأخذ هذا إلى المعمل لإجراء إختبار الـ دى إن أيه

Başlangıçta bu küçük rotadan başlayacağım.
سأتبع هذا المنهج من الفكر لأبدأ.

Evet, bir iki tane hoş, evcil hayvanla başlayayım dedim.
نعم ، ظننت أني سأحصل ، على قضية جميلة هادئة لأبدأ بها

Yeni iş kurmak için paraya ihtiyacım vardı. Bu yüzden bir iş daha yaptım.
كنت إحتاج المال لأبدأ مشروعي لذا ، قمت بعمل آخر

Bak, bu şekilde, sen ve annen... hakettiğiniz herşeye sahip olacaksınız, ve yeniden başlayabilmek için yeterli miktarda paraya ihtiyacım var.
اسمع , بهذه الطريقة ... انت و امك ستحصلون على كل شيء تستحقونه سيكون لدي مايكفي لأبدأ من جديد بعد ذلك