"لأحصل" - Traduction Arabe en Turc

• almak
• almaya
• sahip
• alma
• diye
• elde
• alabilmek
• alayım
• alacağım
• bulmak

Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Ne? O kapalı tribün biletlerini almak için bütün gece sırada bekledim.
لقد وقفت في طابور طوال الليل لأحصل على هذا المستوى من التذاكر

İşte bu yüzden emekli oluyorum. Buraya emekliliğimi almaya geldim.
لهذا السبب سأتقاعد، لقد أتيت إلى هُنا لأحصل على مستحقاتى

Eğer affetmeye karar vermeseydim şu anda olduğum bir hayata sahip olamazdım.
ولو لم أقرر المسامحة، فلم أكن لأحصل على الحياة التي أملكها الآن.

Merak ediyordum da senden imzalı fotoğraf alma şansım var mı?
أتساءل إذا كان هنالك فرصة لأحصل على توقيعك.

Bir gün hücre arkadaşım bana okusun diye gazetenin spor sayfasını almak için koşturdum. Ve kazara işle ilgili bölümü açtım.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

Ve onu elde ediyordum ki bu doğal afet, benden önce davrandı.
و بينما أمد يدي لأحصل عليها هذه القوة من الطبيعة سبقتني إليها

Düzgün görüntü alabilmek için sana da, bebeğe de narkoz vermem gerekir.
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام

- Gelip biraz süt alayım dedim de siz çoktan kurutmuşsunuzdur, değil mi?
أنا كنت قادمًا لأحصل على بعض الحليب لكنّكم غالبًا حلبتموها بالكامل، أليس كذلك؟

Atıştırmalık bir şeyler alacağım ama önce onları kara vebayla mı tanıştırsam?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

Ehliyetimi almak için tek şansım ve o ehliyeti alacağım tamam mı?
لا, لا هذه فرصتي الوحيدة لأحصل على رخصتي و أنا سأحصل عليها

Normalde son ayın kirasını almak için insanların peşinden koşmam gerekir.
أقصد، أضطر عادة لمطاردة المستأجرين لأحصل على إيجار الشهر الماضي فحسب

Şimdi köpeği almak için yıllardır inandığım her şeye sırt döneceğim.
حسناً , سأذهب للتخلص من كل ما أمثله لأحصل على كلب

Sonra da o kasetleri geri almak için gece müdürüyle mesai yapmam gerekirdi.
وبعدها أُرغِمت على أن آخذ إستراحة مع المدير الليلى لأحصل على شرائط التسجيل

İfadeni almak, birkaç soru sormak için. Önemsiz bir şey.
لأحصل على أقوالك، تجيبي على بعض الأسئلة، ليس شيئاً كبيراً

Kitabı almaya gitmemin tek nedeni evime geri dönmek...
السبب الوحيد لأحصل على الكتاب هو الرجوع للبيت

Malta Şahininin bir kopyasını satın aldım eBay'den, kötü bir kopyası, ve yeterli referansa sahip olacak kadar fotoğraf indirdim.
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقةً، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.

- Bir Goa'uld larvasına sahip olmayı isterim ... böylece Langley'deki beyaz önlüklüler üzerinde çalışabilir ...
سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها

Ned, bu benim hayatımı geri alma şansım. Ama bu sefer doğruyu yapmalıyım.
نيد، هذه فرصتي لأحصل على حياة مرة أخرى لكن لأفعلها بطريقة صحيحة

"Scarlet da! Bir öpecen diye daha ni kadar bekleyecem da?"
سكارليت، هل علي أن أنتظر الإجازة لأحصل على قبلة؟

Doğruluk yolunda hocalık yapacağım... ve birazcık da saf idrar elde edeceğim.
..لتربيته علىطرق الصلاح. و لأحصل على بول غير ملوّث

Gururum okşandı ama ben biraz daha içki alayım da piste gidip dans edelim.
أَنا مُغرى لكني أقول أنا سأذهب لأحصل على مزيد من اللكمات ثم سنصعد على ساحة الرقص ونرقص

Sana iyi bir zımba bulmak için arşive gittim ama orası biraz dağınıktı.
ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة ولكن كان هناك كتمه