"لأطالب" - Traduction Arabe en Turc

• için
• almaya

- Hakkın mı? Ben de buraya bir kocanın hakkı için geldim! Ben William Wallace'ım.
حقك أنا هنا لأطالب بحق الزوج أنا ويليام والاس

Ve buradayım, Beyefendi, hakkım olanı almak için.
وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

Benden alınan hayatımı benden çalınan ailemi geri almak ve bunları benden alan adamın öldüğünü görmek için geldim.
أنا هنا لأطالب بالحياة التي سُلبت منّي، العائلة التي سٌرقت منّي، وأشاهد الرجل الذي سلبني ذلك يموت

- O benim. Onu almaya geleceğim. - Artık gitmene gerek yok.
انه لى و سأعود لأطالب به لن تضطر الى الذهاب الان

- Krallığımı geri almaya döndüm. - Seni tam 20 yıl bekledim.
الان لقد عدت لأطالب بمملكتى لقد أنتظرتك 29 عاما

Bedava turtamı almak için buradayım, bedava olan ve karşılığında bir şey gerekmeyen.
أنا هُنا لأطالب بفطيرتي المجانية التي ستكونُ مجانية ولا تتطلب نقاش

Senden başka bir iyilik istemek için iyi bir zamanlama değil sanırım.
محتمل أنه ليس بالوفت المناسب لأطالب بمعروف أخر

Şehirde barınmanıza izin vermemiz karşılığında cadılara eşit davranmanızı talep etmek için buradayım.
جئت لأطالب بجزية عادلة للساحرات، مقابل السماح بتواجدكم في مدينتنا.

Ve ben de bilmek için uğraşarak seni eğlendirmeyeceğim.
ولن أسلّيكَ لأطالب بالمعرفة إذن

Dua etmem için biraz zaman ver.
إن سمحت لى بدقيقه لأطالب غفران الله

Ben de bir İspanyol istilacısı gibi benim olan şeyi almak için Florida'ya geldim.
وكماهجمٍ أسباني قدمت "فلوريدا" لأطالب بما أستحقه

İşleri düzeltmek için yanlış bir zamandı.
كان الوقت الخطأ لأطالب بشيء مطالب؟

Akrabam öldürüldü. Naaşını istemek için geldim.
لقد قتل قريبي وأنا هنا لأطالب بالجثة

Krusty, Rock 'n' Roll Müzesi için para toplamaya geldim.
جئت لأطالب بجمع التبرعات لمتحف (روك آن رول).

- ...çarpıştı, ve şimdi... buradayım, karşılığını almak için.
-والآن -والان انا هنا لأطالب بنصيبي

Kardeşimin masumiyetini kanıtlamak için bir gençler mahkemesi talep ediyorum.
مرّ كل شيئ على ما يرام. لأطالب ببراءة أخي، فأنا أطالب بـ(مُحاكمه شبابيبّه).

Ve mirasımı almaya geldim.
و قد أتيت لأطالب بميراثي

- Bana kalan mirası almaya geldim.
لقد أتيت لأطالب بميراثي

Güneşin doğuşunda beşini almaya geleceğim.
عند الغروب سأعود لأطالب بهم

Kocamın cenazesini almaya geldim.
جئت لأطالب بجثّة زوجي.