"لأن الناس" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü insanlar
• İnsanlar
• çünkü insanların
• insanlar beni
• - Çünkü insanlar

Bu benim işimde de genellikle kullandığım bir teknik, çünkü insanlar görüntülendiklerini bilmiyorlar.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Yayılmalar daha dar, çünkü insanlar bu tür şeyler alıp satıyor.
يعتبر الانتشار ضيقا لأن الناس يقومون بتداول هذا النوع من الأشياء.

Ve bu imkânsız olmamalı, çünkü insanlar birkaç bağlılık katmanına sahip olabilirler.
وهذا قد لا يكون ممكناً لأن الناس لديهم العديد من طبقات الولاء.

Bence bu çok önemli çünkü insanların yapılandırmaya ihtiyacı var.
وأعتقد أن هذا مهم حقاً، لأن الناس بحاجة إلى بنية.

Çok geçmeden gücü fark ettim. çünkü insanlar hikâyelerini giymekten gururlanıyorlardı.
ثم بعد ذلك أدركت القوة، لأن الناس كانوا يرتدون قصص الخاصة.

Umarım yanılıyorsundur, çünkü insanlar bu kadar uzağa giderse şehrin bu eski yerleşim yerindeki emlak fiyatları çok düşer.
أتمنى أن تكون مخطئاً لأن الناس إذا ذهبوا بعيداً هكذا ستتقلص قيمة العقارات القديمة فى هذا الجزء من البلدة

çünkü insanlar bana gizlice bakıp kendi kendime konuştuğumu sanacaklar.
لأن الناس بدوؤا يحدقون بي ويظنون بأنني أتحدث مع نفسي

Dokuz ay sonra, nüfus patlaması olmuş çünkü insanlar karanlığın nimetlerinden faydalanmışlar.
بعد تسعة أشهر بدأ الانفجار السكاني لأن الناس يمتازون بالحميمية في الظلام

Kısa, parçalı cümleler çünkü insanlar hızlı yalan söylemeyi sever.
أجزاء الجمل القصيرة لأن الناس تريد العبور من الكذب بسرعة

çünkü insanlar "Lanet olsun, forma girmek için yeterli vaktim yok;
لأن الناس يقولون : "هذا صعب للغاية، ليس لدي وقت للرياضة

Orada üç yıl kalması amaçlanmıştı, ama gerçekte orada 10 yıl kaldı, çünkü insanlar onu sevmişti.
كان من المفترض أن تبقى هناك لمدة ثلاث سنوات، ولكن الواقع أنها مكثت هناك 10 سنوات لأن الناس أحبوها

(Gülüşmeler) Bir minnet dalgası var, çünkü insanlar bunun ne kadar önemli olduğunun farkına varıyorlar ve de bunun nasıl dünyamızı değiştirebileceğinin.
هناك موجة من الامتنان لأن الناس أصبحوا واعين بمدى أهميته وكذا قدرته على تغيير العالم.

İlgi çekmeye başladı, çünkü insanlar mevcut ortamın asıl mesaj olmadığını anladı.
وذلك لأن الناس أدركوا بأن الوَسِيلة ليست هي الرسالة.

HK: Ben bunu iyiye işaret olarak yorumluyorum, çünkü insanlar böyle bir demokraside kendilerini güvende hissediyorlar.
لماذا؟ ه.ك. : آخذها كإشارة جيدة، لأن الناس يشعرون بأمان في هذه الديمقراطية.

diye sorduğumuzda, doktorları hakkında neyi bilmek istedikleri yönünde yanıt verdiler. çünkü, insanlar sağlık hizmetlerini doktorları ve kendileri arasındaki bireysel etkileşim olarak anlıyorlar.
أجاب الناس، بما يريدون معرفته عن أطبائهم، لأن الناس تفهم الرعاية الصحية بأنها التفاعل الشخصي بينهم وبين أطباءهم.

Finanse etmesi zor bir projeydi, çünkü bankalar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı, çünkü insanlar bu mahalleyle ilgilenmiyorlardı, çünkü burada hiç bir şey olmamıştı.
كان مشروعًا يصعب تمويله، لأن البنوك لم تكن مهتمة بالحيّ، لأن الناس لم يكونوا مهتمين بالحيّ، لأن لا شيء حدث هناك.

Burası da iç kısmı. Hawa Abdi : Sezeryan ve farklı operasyonlar yapıyoruz çünkü insanların yardıma ihtiyacı var.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Salak olamazsın. Salak insanlar beni sinirlendirmezler.
و لا يمكن أن تكون غبي لأن الناس الأغبياء لا يمكنهم الضغط على زراري والبدأ بإزعاجي

- çünkü insanlar bu oyunları seviyor.
لأن الناس تحب لوح الالعاب التقليدي وهو مليء بالمرح