| # The perfect sleep # | Open Subtitles | # لن تأتي سابقه لأوانها # |
| # The perfect sleep # | Open Subtitles | # لن تأتي سابقه لأوانها # |
| Fakat bu tuhaf ve yaşlı adamın hikâyesini bölen bu vakitsiz ara beni şu ifadedeki duruma soktu: | Open Subtitles | ومع ذلك، هذه الإستراحة السابقة لأوانها في قصة السيد العجوز المثير للفضول، تركتنيكمايقولالمثل.. |
| Böylece İmparator Üçüncü Napolyon'un vakitsiz ölümüyle ardında yaslı bir ulus ve bir oğul bıraktı. | Open Subtitles | الامبراطور يلتقي بنهايتة السابقة لأوانها, يترك خلفة شعب فجع, وطفل ايضاً, سيتوج باليوم التالي بـ "نابليون الرابع", |
| Efendim, bu adımın daha çok erken olduğunu düşündüğümü söylemem gerek. | Open Subtitles | سيدي يجب أن أقول، أعتقد أن هذه الخطوة سابقة لأوانها. |
| Umarım çok erken değildir. | Open Subtitles | أرجو ألا تكون خطوة سابقة لأوانها - كلا - |
| Yalan söylemek için henüz erken. | Open Subtitles | هذه السخافات لازالت سابقة لأوانها. |
| Sanırım bu "eski" sıfatı için henüz erken. | Open Subtitles | يبدو أنّ كلمة "سابق" سابقة لأوانها |
| Ne yazık ki çok erken geldin. | Open Subtitles | أخشى ان زيارتك سابقة لأوانها |
| çok erken dönüyorsunuz. | Open Subtitles | - - عودتك سابقة لأوانها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 