"لأى شخص" - Traduction Arabe en Turc

• kimseye
• kimsenin
• herkese
• Herkesin
• kimse için
• birine
• birinin
• herkes için
• kimseyle
• biri için

Howard, hiç kimseye minnettarlık duyacağımı tahmin etmezdim ama senin inşa ettiğin evde geçirdiğim her an sana şükran duyuyorum.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

Kan Bükmek iğrenç bir şey. kimseye karşı kullanmak istemiyorum.
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

Soruşturmanın her adımını kontrolün altında tutuyorsun. Hiç kimsenin nefes almasına izin vermiyorsun.
تسيطر على كل خطوه فى هذا التحقيق ولا تسمح لأى شخص أن يتنفس

Laurie'ninse dışarıdan benden başka herkese onu vermeye çalışması beni öldürüyor.
وهذا يقتلنى ان لورى بالخارج تحاول اعطائها لأى شخص ,ماعدا أنا

Utanılacak bir şey yok. Herkesin başına gelebilir.
لا يجب عليك أن تخجلى ، يمكن لذلك أن يحدث لأى شخص

Bunun bu salondaki kimse için sürpriz olacağını sanmıyorum, ama bir standarda göre, bunlar asla büyük ölçüde gelişmekte değilller.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

Çinli birine ait. kimsenin adaya girmesine izin vermiyor.
انها ملك شخص صيني و لن يسمح لأى شخص بالهبوط

Herhangi birinin. Kredi kartın, ehliyetin var mı?
أو لأى شخص ,هل لديك بطاقة إئتمان ,رخصة قيادة ؟

Defterlere baktım. kimseye içki satmamış. Her şey kayıtlı.
لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص

Tanımadığımız kimseye kapıyı açmıyoruz, değil mi?
رد على نحن لا نفتح البوابات لأى شخص لا نعرفه أبداً

-Hatta kimseye. -Ama Sheila'yı istemiyorum.
او لأى شخص لا أدرى ان كان فى استطاعتى ان احصل عليها ومع ذلك

Dünyanın vicdanı olmak istemiyorum, kimsenin vicdanı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون ضميرا للعالم لا أريد أن أكون ضميرا لأى شخص

kimsenin o şeye yaklaşmasını istemiyorum.
لا أريد ، لأى شخص آخر أن يقترب ، من هذا الشئ

herkese kapıyı açan bir kapıcı gibi eskiden nasıl yapıyorsa şimdi de aynını yaptığı gibi.
تماماً كالبواب، مهمته فتح باب الفندق لأى شخص ما يفعله اليوم هو ما كان يفعله لسنوات خلت

- Kimlikleri bilinmiyor. Bu insanlar herhangi bir yerdeler. Onlara dokunan herkese hastalığı bulaştırıyor olabilirler.
قد يكونا بأى مكان, ينشرا المرض لأى شخص يتصلا به

Tamam, uyuyakalmışım. Herkesin başına gelebilir.
حسناً , لقد أفرطت فى النوم من الممكن أن يحدث لأى شخص

Herkesin son şansı olabilir.
ربما تكون الفرصة الأخيرة لأى شخص هذا أمر مؤسف

Uzun süredir düşünüyorum. Kokain hiç kimse için iyi değil.
لقد كنت أرى هذا الوقت من حين لأخر , الكوكاييـن ليس بشىء جيـد لأى شخص

Kendinden başka hiç kimse için parmağını bile kımıldatmazsın.
أنت لن تفعل أى شئ لأى شخص غيرك هذا غير مُنصف

O halde size şu kadarını söyleyeyim hayatım açık bir kitap değildir... size, yada başka birine, hayatımın en küçük bir parçası bile.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Onun tipi, başka birinin, onun için bir anlaşma hazırlamasına bile izin vermeyecek cinsten.
نوعيته ، انهم حتى لا يسمحوا لأى شخص بالوصول لاتفاق يخصهم

Tom Stansfield : herkes için herşeyi yapan çocuk.
توم ستانسفيلد الرجل الذي يعمل أى شيء لأى شخص

Uzun zaman tuhaftı kimseyle konuşmayacaktı.
لقد ظل غريباً لمدة طويلة بعد ذلك .. لدرجة انه لم يتحدث لأى شخص

Ne senin ne de başka biri için olay falan çıkartacağım yok.
لن أسبب مشاكل فى الجنازة لا لك ولا لأى شخص غيرك