"لأيّ سبب" - Traduction Arabe en Turc

• Ne için
• Herhangi bir nedenle
• Ona niçin
• hangi nedenle
• bir sebeple

- Ne için?
لأيّ سبب ؟

Ancak bu konu tamamen aydınlanana kadar, ...Herhangi bir nedenle şehirden ayrılırsanız, bize bildirin.
لكن حتى هذه المسألة مصمّم بالكامل، أنا أسأل بأنّك تشعرنا إذا أنت س تكون خارج البلدة لأيّ سبب.

Herhangi bir nedenle bu heykel kiliseden taşındı mı?
قد التّمثال أُزِيلَ من الكنيسة لأيّ سبب ؟

Ona niçin asiri dozda ilaç versinler ki?
لأيّ سبب بالوجود أخضعه للتطبيب الباهظ؟

..ve bunlara ulaşmaya çalışmanın hangi nedenle olursa olsun ne kadar yanlış olduğunu gösterdi.
وكَمْ هو كَانَ خاطئَ في طلب ذلك لأيّ سبب.

Hanımefendi, hiç bir sebeple birinin evine gizlice giremezsiniz.
سيدتي، لا يمكنك إقتحام بيت أحدهم لأيّ سبب.

Biliyor musunuz, söylemek zorundayım burada dört yıldır çalışıyorum ve Herhangi bir nedenle isim listesine bakan biriyle hiç karşılaşmadım.
عملت هنا لـ4 سنوات ، ولم يأتي أحد ويقول أخفِ لوحة الأسماء لأيّ سبب

Herhangi bir nedenle uykuya dalarsan gece olması ve yatman dışında bağırsaklarını deşerim.
ثانياً، إذا نمت لأيّ سبب عدا أن تكون بالفراش أو أثناء الليل سوف أنتزع أحشائك.

Ona niçin aşırı dozda ilaç versinler ki?
لأيّ سبب بالوجود أخضعه للتطبيب الباهظ؟

Herhangi bir sebeple unutmanıza karşılık bunlar size hatırlatsın.
لأيّ سبب إنّكما نسيتوما ذلك، دعوا هذه تذكّركما.