"لأي مدى" - Traduction Arabe en Turc

• aşağıda
• ne kadar ileri
• Hangi seviyede
• sert olursa
• ne kadar uzağa
• eğmeye ne kadar

Neden peşimde olduklarını ve ne kadar ileri gidebileceklerini bilmiyorum.
لا أعرف عماذا يدور كل ذلك أو لأي مدى سيصبح.

Benim A.B.D. başkanı olmamı engellemek için ne kadar ileri gidebileceğini merak ediyorum.
أنا اتسائل لأي مدى ستذهب لإيقافي من أن أكون رئيس الولايات المتحدة

Hangi seviyede?
لأي مدى ؟

Ama ne kadar uzağa kaçarsanız kaçın ve mücadeleniz ne kadar sert olursa olsun gelecek size bir şekilde yetişir.
لكن بغض النظر عن لأي مدى تركض أو بقوة نضالك سيلحق بك المستقبل

Ama ne kadar uzağa kaçabileceğini gösterir mi?
لكن ايمكن ان تخبرنا لأي مدى ستنجر خلف ذلك ؟

Tanrı önünde boyun eğmeye ne kadar direneceksin?
لأي مدى ستظل رافضا فى أن تجعل نفسك تتواضع أمام الله ؟

İlk olarak, ne kadar ileri gidebileceğimi denemeliyim.
. . أولاً ، أود أن أختبر لأي مدى يُمكنني التحكمُ

Bu yalanı korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?
لأي مدى ترغبين بالوصول كي تحمي هذه الكذبة؟

ne kadar ileri gittiğini ve dışarıda endişelenmemiz gereken başkaları olup olmadığını bilmem gerek.
أريد أن أعرف لأي مدى تعرفين و إذا كان هناك الكثير مثله لنقلق حيالهم.

Birine zarar vermeden bunu ne kadar ileri götürebilirler bilmiyorum.
لا أفهم إلى أي مدى لأي مدى تمضي بلا أذية أحد

Saplantını kazanmak için ne kadar ileri gideceğini merak ediyorum.
اتسائل لأي مدى ستذهب حتى تفوز بما يستهويك

Ne kadar sert olursa olsun...
لا يهم لأي مدى يصل الأمر إلية