"لإتمام" - Traduction Arabe en Turc

• tamamlamak için
• yapmak için
• halletmenin
• yapabilmek için

Görevimi tamamlamak için ne kadar çocuk öldürmem gerekirse öldürürüm.
قد أقتل العديد من الأطفال لو تطلب الأمر لإتمام مهمتي

Ve görevini tamamlamak için bunlara ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى هذين لإتمام المهمة. ليس هناك مهمة.

Ameliytaın bu kısmını tamamlamak için
لدينا مساحة محدودة جداً لإتمام هذا الجزء من الجراحة

Bu görevi yapmak için İmparator, asker ve halkı görevlendirdi ve her zaman gönüllü olmayarak.
لإتمام هذه المهمة قام الإمبراطور بتجنيد جنود و عامَّةُ الشعب ليس دائماً تطوعياً.

Gıda dağıtımına birkaç dakika kaldı ve bunu doğru bir şekilde yapmak için tek şansları var.
الإطعام على مقربة بضع دقائق فقط، وهنالك فرصة وحيدة لإتمام الأمر بشكل صحيح.

Ve ıstırap vermek, işe yaradığı durumlarda elindeki işi halletmenin uzak ara en tesirli yöntemidir.
و حينما يحتدم الألم فسيصبحُ التعذيب حينها الوسيلة الأمثلُ لإتمام العمل.

5'inci aşama, şehir yönetimi kontrolü gerektiriyor fakat bunu yapabilmek için ucuz politik yarışlara girdik gibi görünüyor.
المرحلة الـ 5 تتطلّب الهيمنة على عموديّة المدينة إلّا أنّنا مُقحمون في سباق سياسيّ حقير لإتمام ذلك.

Bu görevi olabildiğinde uygun bir biçimde tamamlamak için bütün kaynaklarımızı bu işe atıyoruz.
ونحن نُكرس كل الموارد التى نمتلكها لإتمام المهمة فى أسرع وقت ممكن

Görevimi tamamlamak için yapmam gerekeni yapıyordum.
فعلتُ ما يتوجب علي لإتمام مهمتي، والتي قمت بإتمامها

Geçersiz kılmayı tamamlamak için gemiye yeni bir isim vermemiz lazım.
نحتاج إلى منح السفينة إسم جديد لإتمام التجاوز

Sonra, görevi tamamlamak için gerekli malzemeleri teslim etti.
ورتّب لك حيازة الأغراض التي احتجت إليها لإتمام مهمّتك.

Bir cadı yeniden doğmak istediğinde büyüyü tamamlamak için kalıntıları gerekir.
حين تود ساحرة العودة للحياة، فإن رفاتها ضرورية لإتمام التعويذة.

Bir cadı yeniden doğmayı istediğinde büyüyü tamamlamak için kalıntıları gerekir.
حين يود ساحر أن يُبعث من الممات يتعيّن توفير رفاته لإتمام التعويذة.

Bir cadı yeniden doğmak istediğinde, büyüyü tamamlamak için kalıntıları gerekir.
حين تودّ ساحرة العودة للحياة، فإن رفاتها مطلوبة لإتمام التعويذة.

Müşterilerim kontratı yapmak için heyecanlanıyorlar.
زبوني متلهف لإتمام الصفقة بأسرع وقت ممكن

Ve bunu yapmak için kimi öldürmek zorunda oldukları umurlarında olmazmış.
ولن يحفلوا بمن يتعيّن عليهم قتلهم لإتمام ذلك.

Cezanın yerine getirildiği haberleri haftalardır gelmeyince bunu sessiz sedasız yapmak için bir karara varıldığını ya da bir anlaşmayla idamının hapisle değiştirildiğini sanmıştım.
عندما مرّت أسابيع بدون أخبار عن تنفيذ حُكمك إفترضت أن هناك إتفاق تم إجرائه لإتمام الأمر بسرية أو تم خرق إتفاق لتخفيف حكمك ليكون بالسجن الأبدي

Bunu halletmenin bir yolu var mı?
فهل تــــوجد طريقـــة لإتمام ذالك

İşleri halletmenin en iyi yolu budur. Katılmıyor musun, Charles?
إنها أفضل طريقة لإتمام الأمور ألا توافق على هذا يا (تشارلز) ؟

Benim yaptığımı yapabilmek için kimse yaşadığım şeyleri bilmemeli.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

Bekle biraz. Büyüyü yapabilmek için Phoebe ve şu ikisine ihtiyacımız yok mu?
انتظر لحظة، ألا نحتاجهنّ مع " فيبي " لإتمام التعويذة