"لإخباره" - Traduction Arabe en Turc

• söylemek için
• söyleme
• söylemeye
• söyleyecek
• söylemenin
• olduğunu söyletmeye

Evet, ona birkaç terli adamın hayatını kurtardığını söylemek için sabırsızlanıyorum.
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته

Söylediğinden daha utanç verici birisi olduğumu söylemek için mi?
أتعنين أذهب لإخباره بأنّني مجرد إضحوكة وهو يوافقني على ذلك ؟

Bir kadın, bir adamla evlenip 20 sene kim olduğunu söyleme zahmetinde bulunmuyorsa suçludur.
عندما تتزوّج إمرأة رجلاً ولا تهتمّ لإخباره من هي لـ20 عاماً، فإنّها مُجرمة.

Yine de onu vurmayı amaçlamadığını söyleme şansın vardır, değil mi?
حسناً، أنت على الأقل حصلتِ على فرصة لإخباره أنكِ لم تحاولي ضربه عمداً، مع ذلك، صحيح؟

Ta ki bunu ona söylemeye gidip eski karısıyla yemek yediğini görene kadar.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

Annesine söylemeye gidiyorum, cenaze işlerini ayarlayayım.
يجب أن أذهب لإخباره أمّه، القيام بالترتيبات اللازمة.

söyleyecek bir şey yok. Yıkık dünyada tutunmaya çalışan yalnız bir kız,.
لم يبق الكثير لإخباره ، مجرد فتاة من الغرب تحاول أن تعيش في هذا العالم المحطم

Devrimin olasılığının kanıtı olan, bulduğum tanımlanamayan mikroskobik yaşam türünü Ajan Mulder'a söylemenin hiçbir yolu yoktu.
ليست لدي طريقة لأصل بها للعميل سكالي.. لإخباره بما اكتشفته.. شكل حياة ميكروسكوبي غير محدد والذي وجوده..

Lawson, Bobby yine bana Votka'nın nerede olduğunu söyletmeye çalışıyor.
لوسن .. بوبي يحاول التأثير علي لإخباره اين وضعت الفودكا ثانية

Birini gönderdiğini bildiğini ama yaşadığını söylemek için mi?
لإخباره بأنك تعرِف أنه قام بإرسال شخصِ ما ليقوم بقتلِك, وأنك ما تزال على قيد الحياة؟

Son köpeğinin öldüğünü söylemek için Boy'un yanına gitti.
ذهب إلى بوي لإخباره ان كلبه قد مات

Tartışıp durduk, söyleme fırsatım olmadı.
لقد تشاجرنا ، لم يكن لدي أي فرصة لإخباره

Ona söyleme şansım olmadı.
لم تتاح لى الفرصة لإخباره حتى الآن

Hayır, bunu söylemeye hiç fırsatım olmadı.
كلاّ، لم تحُن لى فرصة لإخباره بالحقيقة

Ona ayakkabı kutusu dairemden çıkmayacağımı söyleyecek cesareti toplar toplamaz.
مباشرةً بعد ان اثير شجاعتي ..لإخباره انني سأبقى في صندوق الحذاء الذي في شقتي

Onunu kafasına söyleyecek kadar gücüm olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنّني أملك الشّجاعة لإخباره بذلك

Ona söylemenin bir yolunu bulacağım.
،أحاول إيجاد طريقة لإخباره إنه يستحقّ ذلك

Senin yerinde olsam, ona söylemenin bir yolunu bulurdum.
لو كنت مكانكِ لقمت باكتشاف طريقة ما لإخباره بالأمر