"لااهتم" - Traduction Arabe en Turc

• umurumda değil
• umrumda değil
• Umurumda bile değil
• ilgilendirmiyor

Ve sana milletin ne söylediği umurumda değil, tamam mı?
انا لااهتم ما الذي اخبرك به الاخرون , حسنا ؟

Seninle olmak istiyorum ve ne diyecekleri umurumda değil.
اريد ان اكون بقربك و لااهتم بما يقوله احد

Başka bir kızın ismimi söylemem umurumda değil, seni yaşlı kılı kırk yaran budala!
لااهتم إن قلت اسم فتاة اخرى ايها العجوز الاحمق

Hala anlamıyorsun. Çünkü lisedeyken nasıl biri olduğun umrumda değil.
لازلتي لا تفهمي لاني انا لااهتم عن ما كنتي بالثانوية

İnsanların ne dediklerini zaten biliyorum. Umurumda bile değil, gerçekten.
انا اعرف من الان ماذا سيقول الناس انا حقاً لااهتم

Yalvarmak aşağılayıcı olmalı, ama umurumda değil.
التوسل يعتبر شىء مخزى. لكنى لااهتم بذلك.

umurumda değil. İmza gününü kaçıracağımız için beni suçlama, yeter.
لااهتم بهذا فقط لا تلومني ان فاتنا توقيع الكتاب , اتفقنا

umurumda değil, kendi problemlerim var.
اهلاً يارفيقي.اممـ لااهتم.لدي مشاكلي الخاصة بي

Şu an bu dediğin hiç umurumda değil. Rekabeti gözlemlemeye çalışıyorum şu an.
أنا لااهتم بهذا الخصوص حالياً أنا أحاول أن أرصد المنافسة

Herhalde bu yüzden ne yaptığın falan filan umurumda değil.
حسنا .. انا قد اكون لااهتم بما تفعلينه ايضاً..

İstersen üçlü bölüşürüz, umurumda değil.
ان اردت سنقتسمه على ثلاثة طرق انا لااهتم

Sylvia neye çevireceğimiz umurumda değil ama bunu birlikte yapabiliriz.
سيلفيا انا لااهتم إلى ماذا سنحوله ولكن يمكننا فعل هذا سوياً

Bana inanıp inanmadığınız umurumda değil.
انا لااهتم اذا كنت تصدقني ام لا

Bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım. Ne düşündüğünüz umurumda değil.
انا متحمسة بهذا لااهتم بم تفكرون

- umurumda değil, ben gidiyorum. Chris.
- انا لااهتم, انا لن ابقي في هذه الحفلة.

Ne düşündüğünüz umurumda değil. Bu fırtına sona ermeyecek.
لااهتم بما تعتقد , هذه العاصفة لن تطيعك

İnanıp, inanmamanız, umrumda değil bayan.
أنا لااهتم ياآنسه ان كنت تصدقين ذلك او لاتصدقين

umrumda değil.
انا لااهتم ولكن الحقيقة انك مارست الجنس معها

umrumda değil. Ben aç değilim.
اوه.انا لااهتم.انا في الاصل لست بجائع

Ne dediğiniz Umurumda bile değil. Amerikan rüyası bu işte.
انا لااهتم لما تقولونه يارفاق انها امريكا الحقيقية

Hiç bir komuta tepki vermiyorlar. Umurumda bile değil.
انها لاتستجيب للاوامر لااهتم اطلقوا عليها بالسماء

Ona ne kadar yem çuvalı sattığın beni ilgilendirmiyor. Benim tavuklarım...
انا لااهتم كم عدد الاجوله التي بعتها له.دجاجي فقط