"لابأس" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun değil
• Tamam
• Sorun yok
• iyi
• Önemli değil
• Geçti
• Pekala
• Peki
• şey yok

Banyo sırası için kavga etmeye pek hevesli olduğumu söyleyemem, ama Sorun değil.
لايمكنني القول انني اتطلع الى القتال من أجل المياه الساخنه لكن لابأس بذلك

Sorun değil, Sorun değil. Çevremde her zaman olan şeyler.
لابأس , لا بأس , فالشراب يقبعُ حولي طوال الوقت

Kendini öldürmek istiyorsan Tamam ancak Mason'ın canını yakmana izin vermeyeceğim.
تريدين قتل نفسكِ . لابأس لكن لن أسمح لكِ بإيذاء مايسون

Çok inatçı sevimli küçük bir kız. Tamam, anladım.
بنت صغيرة لطيفة وعنيدة لابأس بذلك, أفهم ذلك

Sorun yok. Bir kez nasıl yapıldığını görmüştüm. İşte başlıyoruz.
لابأس فقد رأيت هذا من قبل لنبدأ ، مُستعد ؟

Sorun değil. Sadece o kadar iyi bir adam olmadığını söylüyorum.
هذا لابأس فيه , ما أقوله فقط إنه ليس رجل لطيفُا.

Önemli değil beyler. Daha önce de sahnedekilerin anneleriyle uğraşmıştım.
لابأس بذلك أيها السادة تعاملت مع أمهات بالمسرح من قبل

Ama bu Sorun değil. Salıverin ve bir sürü parayla ödüllendirin onu.
لكن لابأس بذلك ، فلنُسامحه ونُكافئه بكم كبير من الأموال يا عزيزي

- Çok korkunçtu. - Sorun değil. Ben yanındayım.
ـ اوه كان فضيعا جدا ـ لابأس انا هنا الان

Sorun değil, özümsemen gereken çok fazla bilgi var.
لابأس هناك الكثير من المعلومات كى تتقبلها

Genel karakterler ve Amerikan halkının dertlerinden konuşacaksak Tamam.
إن أردت التحدث عن الشخصية والقيم العائلية، لابأس.

Kapın beş yıldır hiç kilitli değildi ama Tamam.
لم يقفل هذا الباب منذ خمس سنين, لكن لابأس.

Selam. Selam. Tamam.
مرحبا, مرحبا, لابأس إنه جيد أردت تقديم إعتذاري الشديد

Sorun yok. 19. yüzyılda asit bazlı saldırılar her yerdeydi.
لابأس بالأمر. جرائم الأسيد كانت في القرن 19 في أوروبا.

İyi bi çocuk olacağına söz verdiğin sürece Sorun yok.
لابأس, طالما أنك تعِد أنك ستكون فتى جيداً

Sorun yok. Buradayım. Hemen onu kontrol edeceğim.
لابأس, أنا سأدقق عليه الآن هل ملأتي الأستمارات؟

Başını belaya kendisi sokmuş... ama iyi birine benziyor.
لا بأس بها, ربما سببت لنفسها بعض المشاكل. ولكن لابأس بها, ان كان هذا ما تعنيه

Tekniğinin başarısız olup olmaması, stratejiyi izlediğin sürece Önemli değil.
لابأس بأن تخسر إتباعك للإسلوب طالما أنك مستمرّ بتنفيذ الإستراتيجيّة.

Whitney, Geçti artık.
ولايعرف الأطباء إذا كنت سأستعيدها لابأس ويتني

Pekala. Yine de bundan hiç hoşlanmadığımı bilmelisiniz.
لابأس,ولكن لتعلموا أن هذا الأمر يمنحنى القليل من المتعة

Katiller ortalıkta dolaşıyor. Peki öyleyse.
ولدينا بعض القتلة أحرار لابأس بهذا، فتيان

-Bir şey yok. Onu tanıyorum. Sakin ol.
لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة