"لابدّ وأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olmalı

Kız kardeşin şarap hakkında çok şey biliyor olmalı şu restoran işinden dolayı.
,لابدّ وأنّ أختك تعرف الكثير عن النبيذ بخبرتِها فى المطعم وما إلى ذلك

Yılbaşından önce olmuş olmalı, o geceden sonra sadece sen vardın.
لابدّ وأنّ ذلك حدث قبل عيد الميلاد بعد تلك الليلة، كنت أنت الرجل الوحيد فحسب

Başka bir yerde silah zulası olmalı.
لابدّ وأنّ يكون لديه مكان آخر يخبئ به الأسلحـة

Onun bu kadar açık gerçekleri görememesinin bir nedeni olmalı..
لابدّ وأنّ هنالك بضعة أسباب . تجعلها غير قادرة على رؤية الحقيقة

Hep içine atmış olman çok kötü olmuş olmalı.
. لابدّ وأنّ إبقائه بالخفاء كان جحيماً لايطاق

Bana gelince benim doldurmam gereken bir konum olmalı illa ki.
بالنسبة لي... لابدّ وأنّ هناك مقعداً ضروري لي حتىَ أقومَ بشغره.

Olayı biraz neşelendireyim. Şimdi, senin için yapabileceğim bir şey olmalı...
لنجعل الأمر يستحقّ لابدّ وأنّ ثمّة ما يمكنني عمله لأجلك...

Bir hata olmalı. Benim kızım yok.
لابدّ وأنّ هناك خطأ ما ليس لديّ إبنة

Soğuk acıyı kesmiş olmalı.
لابدّ وأنّ البرودة قد خدّرت الألم

Burası Arundell olmalı. Buraya 15 km mesafede.
لابدّ وأنّ تلك "آرندل" إنها على بعد 10 أميال من هنا

- Duke orada bir yerde olmalı. - Savaş başlıkları da.
لابدّ وأنّ (دوك) هناك في مكانٍ ما - والرؤوس الحربية -

Verdiği tepkinin bir nedeni olmalı.
لابدّ وأنّ لديها سبب لتتصرف هكذا

Bence bir katalog olmalı.
لابدّ وأنّ لديهم نفس دليل المشتريات.

Biri Rodriguez'i tuzağa düşürmüş olmalı çünkü bu aynı kişinin işi.
حسنٌ ، لابدّ وأنّ أحـدهم شكّل (رودريغز) لأنّه نفس العمل اليدوي

Annen çok... zeki bir kadın olmalı.
لابدّ وأنّ والدتك كانت ذات حِكمة.

Beyler işte bu olmalı !
يا رفـاق، لابدّ وأنّ هذا السبب

Çok hoş. Kocanız kendisine çok güveniyor olmalı.
رائع، لابدّ وأنّ زوجكِ رجلٌ واثقٌ بشدّة

Şimdi Pontiac Cady'nin arabasına çarptığında onu uçurmuş olmalı.
الآن، عندما اصطدمت "البونتياك" بسيّارتها . لابدّ وأنّ ذلك جعلها تطير

Bu yaz ya da sonbaharda çekilmiş olmalı.
. لابدّ وأنّ هذا التقط بالصيف أو الخريف

Kendini çok yalnız hissetmiş olmalı.
لابدّ وأنّ شعور التخلي عنّه آلمـه