"لابد أن أذهب" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeliyim
• Gitmem gerek
• gitmem lazım
• Gitmem gerekiyor
• Gidip
• Kapatmalıyım
• Kapatmam lazım

Artık Gitmeliyim, çünkü planladığımız bir işimiz var. Afedersiniz.
لابد أن أذهب الآن لأنه لدينا تخطيطات أخرى , بعد اذنك

Özür dilerim, bu gerçekten tuhaftı. - Birazcık. Gitmeliyim.
, إنني آسفة ما قلته كان غريبا ,سعدت بلقائك , لابد أن أذهب

Kusura bakma dostum Attila Han beni çağırıyor, Gitmem gerek.
حسناً.. أنا آسف يا رجل لابد أن أذهب يا رجل

Çok iyi. İşe Gitmem gerek. Daha çok konuşacağız.
مذاقه طيب لابد أن أذهب للعمل , نتحدث لاحقاً

Eve gitmem lazım. Annem mesaj bırakmış doğum gününü kutlamak için burada olacakmış.
لابد أن أذهب إلى المنزل ، فقد تركت أمي رسالة أنها ستصل اليوم

Gitmem gerekiyor.Kocanıza da açıkladım bu söylediklerimi.
لابد أن أذهب قمت بشرح كل شيء لزوجكِ

Onunla, babamla Gidip hazineyi almalıyım.
لابد أن أذهب معه، مع والدي، لإحضار الكنز.

Güzel. Kapatmalıyım.
جيد، لابد أن أذهب

Kapatmam lazım, seni sonra ararım.
لابد أن أذهب. سأعاود الإتصال بك.

Birden jinekolog randevunu mu hatırladın. Evet, ve Gitmeliyim ama seni sonra ararım ve... Tebrikler!
لابد أن أذهب و سأتصل بك لاحقا أهنئك مجددا , لكم أشعر بالحماسة لأجلك

İşe Gitmeliyim.
حسناً . لابد أن أذهب الى العمل

Oraya Gitmeliyim, hızlı davranmalıyız.
لابد أن أذهب إلى هناك لنبدأ بسرعة اذهب...

Gitmeliyim. Bizimkiler beni ilan panosunda bekliyorlar...
لابد أن أذهب فوالدايّ سينتظراني- سيقابلوني عند لوحة الإعلانات

Kızkardeşim için çalışıyorum, diyebilirim. Gitmeliyim. - Evet, iyi şanslar.
كلا بل أعمل لدي اختي لابد أن أذهب

Erkeklerin ilgisini çekerdim. Gitmem gerek.
كان تركيزي مشتت دائما بالتفكير في الأولاد. لابد أن أذهب.

Hepsi kullanıldı. Lütfen, Gitmem gerek.
تم استخدامه بالكامل أرجوكِ، لابد أن أذهب

Gitmem gerek Laurie. Onu eve getirmeliyim.
لابد أن أذهب يا لوري و أعيدها إلى البيت

Gitmem gerek. Simon'a yemek pişiriyorum.
لابد أن أذهب ، لأحضّر وجبة العشاء

Artık Gitmem gerek.
لابد أن أذهب الآن

Katılın ve tadını çıkarın, ama ben özür dilerim. gitmem lazım.
ابقى وتناول بعضا منه لكن اعذرني, لابد أن أذهب

Eve gitmem lazım. Yani evde yiyeceğim.
لذلك لابد أن أذهب إلي البيت حقا وأتعشي مع عائلتي

Gitmem gerekiyor.
أسمعي .. لابد أن أذهب ..

Sanırım şimdi Gitmem gerekiyor.
لابد أن أذهب الآن

Oraya Gidip, kasetleri alıp, kimlik teşhisinde bulunman için buraya getirmemiz gerekiyor.
لابد أن أذهب إلى هناك وأحضر الأشرطة وأعود بهم إلى هنا كي تتعرفي عليهم

- Kapatmalıyım, anne.
لابد أن أذهب يا أمي

Dinle, Kapatmam lazım.
إسمع، لابد أن أذهب.