"لاتبدين" - Traduction Arabe en Turc

• görünmüyorsun
• benzemiyorsun
• gözükmüyorsun

Yani hiçbir zaman iyi görünmüyorsun, fakat şu an, gerçekten kötü görünüyorsun.
أعني أنت لاتبدين بحال جيد ابداً لكن الآن تبدين بحال سيء جداً

İyi görünmüyorsun. Sen iyinin tam tersi gibi görünüyorsun.
أنتي لاتبدين بخير أنتي تبدين معاكسة لكلمة بخير

Kızın olacakmış kadar yaşlı görünmüyorsun.
أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة

- İlginç, hiçte hırsıza benzemiyorsun. - Şey, artık değilim.
مرحة، لاتبدين وكأنك سارقة - لست كذلك الآن -

Pek heyecanlanmış gözükmüyorsun.
أنت بالتأكيد لاتبدين متحمّسَة جداً.

Niyeyse bana kızgın görünmüyorsun bu sefer. Sen ne bilirsin ki? Sen daha çocuksun.
لاتبدين مرهقة جداً بالنسبة لي ماذا تعرفين, أنت طفلة

Hiç iyi görünmüyorsun, hayatım. Zayıflamışsın.
أنت لاتبدين بخير عزيزتي ولقد فقدت الكثير من وزنك

Kızım, kurtarılmaya ihtiyacın varmış gibi görünmüyorsun.
لتحويلى الى مشروع أو الأحتفاظ بى يافتاة أنتى لاتبدين كمن يحتاج للمساعدة

Ne olursa olsun, çok iyi görünmüyorsun.
حسنٌ ، على أي حال ، ، لاتبدين بحالة جيدة تماماً

Samimiyetle söyleyecek olursam, hiç de harap olmuş gibi görünmüyorsun.
واذا كان من الممكن ان اقول شيء شخصي كهذا لاتبدين مرهقه ابدا

Ben... şarkı söylerken güzel bile görünmüyorsun.
انا لا أستطيع حتى... انتي حتى لاتبدين جميله حينما تغنين.

- Sarhoş görünmüyorsun. - Biz İngilizler asla çaktırmayız.
لاتبدين بتلك الثمالة - نعم , نحن الأنجليزيّون لا يبدو علينا أبداً -

Asla anneanne gibi görünmüyorsun.
أنتِ بالتأكيد لاتبدين وكأنك جدّة

- Neden onun gibi görünmüyorsun?
لماذا لاتبدين كهذه؟

Pek aç görünmüyorsun.
إنكِ لاتبدين جائعة

İyi görünmüyorsun. Yanlış olan ne?
انت لاتبدين جيده ماذا بك؟

- İyiyim. - Hayır, iyi görünmüyorsun.
انا بخير لا انت لاتبدين انكِ بخير -

Öyle görünmüyorsun da.
لانك لاتبدين بخير

Hiç de Hintlilere benzemiyorsun.
الاطلاق على الهنود مثل لاتبدين

Sen de onun kızına benzemiyorsun.
وأنتي لاتبدين كإبنة

Sen diğerlerine benzemiyorsun
لاتبدين.. كالآخرين

- Bana paslanmış gözükmüyorsun.
حسنا لاتبدين خشنه علي