"لاتكن" - Traduction Arabe en Turc

• olma
• etme
• yapma
• olmayın
• davranma
• Üzülme

- Aptal olma. Tabii ki hatırlayacağım. - Seni kızdırıyordum canım.
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى

Aptal olma, ese. Sadece kıçımızı kurtarmaya çalıştı adamım.
لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة

Korkak olma. Dişlerini temizlemek istediğini söylemiştin.
لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك

Beni merak etme. - Birbirinizi özlemeyecek misiniz?
لاتكن مهبل يارجل اريد ان اشرب ريد بول قبل الصف

Aptallık yapma Joe. Şuraya geç ki seni görebilsin.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

Ona karşı adaletsiz olmayın, Bay Majmudar!
لاتكن ظالما معه يا سيد مجمودار

O kadar kendini beğenmiş olma. Koltuğun sezgileri var. Zamanla senin bildiğin herşeyi öğrenecek.
لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه

Bu yüzden polise gittim. Komik olma. Kenidini dağıtmışşsın.
لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء

Komik olma. Onu New York'a götüremem.
لاتكن سخيفا أنا لا أَستطيعُ أَخْذها إلى نيويورك.

Asla bir dostunla iş yapma, asla bir kadınla dost olma ve deri bileklikten kurtul.
لاتعقد صفقة مع صديق مطلقا لاتكن صديقا لإمرأة وتخلّص من سوار الجلد

Bu yüzden rahatsız olma. Lütfen odana git ve iyi bir uyku çek.
لاتكن متضايقا لهذا ، أرجع لغرفتك ونم جيــدا

Ama fazla açgözlü olma bu senin sonun olabilir..
..لكن لاتكن بهذه الجشاعة, وإلا سينتهي بك الأمر

- 118'i ara. - Aptal olma.
أتصل لتحصل على المعلومات لاتكن غبياً، حسناً؟

Hadi üstat, bu kadar suratsız olma.
أيها المعلم , تعال لاتكن قاتم المظهر هكذا

Murphy salak olma, bunu tek başına başaramazsın.
مورفي , لاتكن غبياً لاتستطيع أن تفعلها لوحدك

Hayır, aptallık etme. Labirentin içinde nerede olduğumuzu bilmiyoruz.
لا , لاتكن غبي نحن لا نعلم موقعنا داخل المتاهه

Bu kadar tereddüt etme yoksa başgarson kendini öldürecek.
حسنا، لاتكن مترددا جدا أو ككبير خدم سيقدم على الإنتحار.

Yani aptallık etme.
في الواقع، انه الشيء الوحيد الذي يهمك إذاً لاتكن غبياً وأكرر، أسبوعين

Bu kadar heyecan yapma. Böyle insanları soyamazsın.
لاتكن دراماتيكياً لايمكنك أن تذهب وتسرق النّاس هكذا

Cimri olmayın.
لاتكن بخيلاً جداً

Annene kaba davranma. Daha şimdi çizburger aldı sana.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Baban sen Üzülme, onun yerine annenle ilgilen diyor.
.. حسناً ابوك يقول ارجوك لاتكن حزيناً وان تعتي بإمك من اجله هل ستفعل ؟