"لاتكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayabilir
• olma
• değildir
• olmadığın
• olmamak
• olamıyor
• değilken
• olmuyorsun

Merak etme, davalar bağlantılı olmayabilir ama yine de dikkatli olsan iyi olur.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

Şimdi falseto (tiz erkek sesi) çoğu zaman pek kullanışlı olmayabilir, ama aralarında bir ses perdesi var.
حدة الصوت العالية قد لاتكون مفيدة غالباً ولكن هناك حدة صوت متوسطة

Dramatik olma, Dick.
لاتكون كهذا الشكل الدرامي سندفع لك ثمن الوقود

Hadi ama gülünç olma, ben kesinlikle içki içmem.
هيا,بربك,لاتكون سخيفة "لن اشرب ابدا هيا,بربك,لاتكون سخيفة "لن اشرب ابدا

Umarım bu, sezonun kalanı için bir işaret değildir Koç.
اتمنى ان لاتكون هذه علامة .على كيفية سير باقى الموسم يا كابتن لماذا قال هو ذلك؟

- Gelecek haftalarda, onunla olmadığın zamanlar
وفى خلال الاسابيع القليله التاليه عندما لاتكون بصحبتها

Yani iyi bir ilişkinin anahtarı bir ilişkiye sahip olmamak mı?
اذن المفتاح لأفضل علاقه هو بأن لاتكون هناك علاقه من الأساس؟

Bu nasıl oluyor da her akşam hikâyemiz olamıyor?
كيف لاتكون هذه هي قصتنا الأساسية كل ليلة؟

Yanımdayken endişeleniyorum yanımda değilken de endişeleniyorum.
أشعر بالقلق عندما تكون هنا ، وعندما لاتكون هنا

-Hayır, demek istediğim kahramanlarınızın karakterleri tam anlattığınız gibi olmayabilir mi?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

Bunun farkında olmayabilir, ama yaptığı şey oydu.
ربما لاتكون تعرف هذا ولكن هذا ما كانت تفعله

Bizimle kan bağı olmayabilir ama yine de aileden sayılır.
قد لاتكون تربطكم رابطة الدم ولكنّها مازالت من العائلة

Bak, genç ölen dahilerden olma.
اسمع , لاتكون عبقري , و يموت شبابا

Merak etme, kolay olacak. Gergin olma. Sadece beni--
حسنا , الأمور سهلة ... لاتكون متوتر , فقط اتبع

Lütfen orada olma.
أرجوك, لاتكون هنا

Bazen gerçek olduğunu sandığın şeyler, aslında gerçek değildir ve bazen de...
لاتكون على شكلها الخارجي قد يكون شيئاً جدياً أم لا

"Kişinin savaş hakkında öğrendikleri çok basit değildir. "
الامور التي تعرفتها عن الحرب لاتكون بسيطة

Belki de onunla yalnız kalmak iyi bir fikir değildir.
وأيضا قد لاتكون فكرة سديدة أن تكوني معه لوحدك

Joe Montana olmadığın zamanlarda ne yaparsın?
ماذا تفعل عندما لاتكون فى جو بمونتانا اعمل فى محطه راديو

Bunu hasta olmadığın bir zamana saklıyorsun değil mi?
تحتفظ باجازتك المرضية عندما لاتكون مريضا

Burada bulunan herkes yasaları uygularken fazla baskıcı ve sıkı olmamak için ne kadar zorluklarla uğraştığımı biliyor ve buna rağmen, barış ve uyum içinde bir arada yaşamayı öğrenemedik mi?
جميعكم تعلمون جيدا الألآم العظيمة التي تجرعتها لاتكون ابد صارما جدا ومتصلبا جدا بتطبق قوانينا وكنتيجة

Neden yine öyle olamıyor Boyd?
لماذا لاتكون كما كانت يابويد ؟

Meşgul değilken Sierra, ama kendisi epey meşgul.
سيرا عندما لاتكون مشغولة ,لكنها تنشغل كثيراً

Oh, yalan söylüyorsun. Tabii ki biri var. Neden dürüst olmuyorsun?
اوه أنت تكذب, بالطبع قابلت أحدا لما لاتكون أمينا؟