"لازلتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ
• Hala
• Yine

Ağır ol bakalım. Bu yaşta Hâlâ ça-ça-ça mı yapıyorsun?
على مهلكِ، لازلتِ ترقصين التشا تشا تشا في هذا العمر؟

Ama isyankâr kardeşimi sorarsan... Endişeleniyorum. Hâlâ insan olduğunun kanıtı.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Bir şey soracağım. O kitabı Hâlâ yazacak mısın?
هل لازلتِ عازمة على كتابة ذلك الكتاب السخيف؟

Evet, belki de Michael'la kavga etmenin sebebi Hala seks yapmaktan korkuyor olmandır.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس. اولاً..

Ama Hala dini yaşam olgunluğundan oldukça uzaktasın.
لكنّكِ لازلتِ أبعد ما تكوني ناضجة في الحياة الدينيّة.

Hâlâ onlar gibi düşünüyorsun.
لكنكِ في الحقيقه واحدةٌ منهم لازلتِ تفكرين و كأنكِ واحدةٌ منهم

Hâla hayattasın baban Hâlâ hayatta ve biri hariç, nükleer güç santrallerinin erimelerini engellemeyi başardık.
,لازلتِ على قيد الحياة ,ولازال والدكِ على قيد الحياة وتمكنا من إيقاف كل المفاعلات النووية من الانصهار ما عدا واحداً

Böylece Hâlâ beni sevdiğini bileyim. Lütfen, tanrım, bana bir işaret gönder.
وسأعلم أنك لازلتِ تحبينني يا ربّاه، أرسل لي إشارة من الأعلى

Ayrıca, konserlere gitmek için Hâlâ çok gençsin.
بالإضافة لذلك،أنتِ لازلتِ صغيرة لتذهبِ لحفلات

Ve oda arkadaşın Hâlâ işte olduğunu söyledi.
و زميلتكِ بالسكن قالت أنكِ لازلتِ بالعمل

Dün geceden sonra, neden Hâlâ benimle evlenmiyorsun?
بعد ليلة البارحة، لازلتِ تأبين الزواج بي؟

Onu Hâlâ seviyorsun. Her zaman Martin'i seveceğim.
أنتِ من يفعل ذلك، يا عزيزتي، لازلتِ تحبّينه.

Bir dakika. İçimden bir ses ona Hâlâ inanmadığını söylüyor.
مهلًا، شيء ما ينبئني أنكِ لازلتِ لا تصدقينه

-Yaparsın. İnan bana. Hâlâ sahip olduğum en iyi ortaksın.
ثقي بي فأنت لازلتِ أفضل شريكة عملتُ معها

Öldün sanmıştım. Hâlâ yaşıyorsun.
.إعتقدت بأنكِ قد متِ و لكنكِ لازلتِ على قيد الحياة

Bak, sen Hâlâ, kendini sadece seksi, bir gecelik kaçamak olarak gördüğün zamanki gibi özgüvenli, harika insansın.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

- Hala buradaki rolünü kavrayamadın, değil mi?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Benimle Hala ilgilendiğini düşünmek fazla olur.
أعتقد أنه مر وقت كثير عليكِ وأنت لازلتِ تعتقدين أنكِ مهمة

Teknik olarak Hala güçleriniz var.
حسناً، تقنياً أنتِ لازلتِ تملكين قدراتكِِ

Niye Hala beni arıyorsun
الماذا لازلتِ تتصلين بي؟ لقد أخبرتك بأني قد صرت راهباً

ilginçmis. Ama Yine de hastanin disaridan yönlendirilmesi gerekiyor.
هذا فضولي، بالطبع لازلتِ بحاجة لتوجيه المريض