"لاصلاح" - Traduction Arabe en Turc

• tamir
• düzeltmek
• onarmak
• düzeltme
• onarmaya
• düzeltmem
• düzeltmenin
• tamiri
• Tamiratın

Sonra "Selam! Fotokopiyi tamir etmek için mi geldin?" dersin...
وبعد ذلك انتم هاى هل انتى هنا لاصلاح ماكينة التصوير؟

Sen ve arkadaşların Mildew'e gideceksiniz ve çatısını tamir edeceksiniz.
انت و اصدقائك ستعودون الى بيت ميلدو لاصلاح هذا السقف

Kaderlerinin, yapılan hataları düzeltmek, açılan yaraları sarmak, ve bizi kendimizden korumak adına bir araya getirdiği isimsiz, sıradan görünümlü insanlara.
, الذين يعيشون بيننا , لا نعرفهم و يبدون طبيعيين الذين جمعهم القدر معاً لاصلاح و علاج و انقاذنا من أنفسنا

Kutsal Babamız, hükümet ile ilişkileri düzeltmek için ne yapabileceğime bakmamı ister misiniz?
هل تريد أن أرى ما يمكنني القيام به لاصلاح العلاقات مع الحكومة الإيطالية؟

Ardından yönlendirme sistemini onarmak için 42 saatiniz olacak.
ثم سيكون معكم 42 ساعة لاصلاح نظام التوجيه فيه

NSA düzeltme için bir süre verdi mi? Böylece onları tamamen dışarıda tutabilelim.
هل لدى وكالة الأمن القومي إطاراً زمنياً لاصلاح ذلك فيمكننا ابقائهم خارج النظام للأبد؟

Tamam, elektriği onarmaya gideceğim.
حسن سأذهب لاصلاح الدائرة بالاسفل

İnsanlar dışlarını düzeltmem için bana gelmiyorlar.
الناس لا يأتون لي لاصلاح ما بخارجهم

Evet ama düzeltmenin bir yolunu buldum. Biraz zamana ihtiyacım var.
أجل، لكن لدي طريقة لاصلاح الأمور أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

Aylar önce boruları tamir etmesi için bir Rus tutmuştu.
منذ فترة استخدمت ذلك الروسي لاصلاح الانابيب

O zaman kapatılan jeneratörleri tamir etmek için ve çalışanları korumak için adam göndermemizi şiddetle öneriyorum.
اذن انصح بشدة ان نرسل رجال لاصلاح الموالدات ولحراسة الموالدات الباقية موافق ..

Görüyorsun, elektriği tamir ettirmek için biraz para kazanmaya çalışıyoruz çünkü sen bize para vermiyorsun.
لاصلاح الاضواء في البار لانك لن تعطينا اي مال

Evet. Sana tamir için bir yol gösterebilirim.
.نعم, اعتقد انني يجب ان اريك طريقة لاصلاح هذه الانابيب

Kendisi ilçeye Ekim 2007'de bozuk eğitim sistemini düzeltmek için müfettiş olarak gönderildi.
زي تم احضاره في اكتوبر ٢٠٠٧ كالمراقب الجديد لاصلاح نظام المدارس المشتت.

Hesaplara şöyle bir baktım, bazı aksilikleri düzeltmek gerek.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Bu geceyi düzeltmek, bir tokadan fazlasını alır.
احتاج إلى أكثر من مجرد مشبك شعر لاصلاح تلك الليلة

Ameliyat edebilmek için direği sizden çıkarırsak hasarı onarmak için daha çok şansımız olur.
لونزعناالعمودبينمانجري الجراحةحوله, سيكون امامنا فرصة أكبر لاصلاح الضرر

Kapakçığı onarmak için kalbini vücudundan dışarı çıkarmaları gerekmiş ama işlem çok iyi geçmiş.
لقد اضطروا لإخراج قلبها خارج جسدها لاصلاح الصمام، ولكن العماية جرت بشكل سلس.

En çok endişelendiğim Metatron'un her şeyi düzeltme yolu olduğu.
مايقلقني حتى الان ان ميتاترون هو المفتاح لاصلاح كل شئ خاطئ

Kendi kendimizi onarmaya programlıyız.
نحن مبرمجون لاصلاح أنفسنا

Bu karmaşıklığı düzeltmem için inancımı ateşleyen sensin.
ثقتى بك هى ما تدفعنى لاصلاح تلك الفوضى

O ilişkileri düzeltmenin bir yolu yok artık.
لا توجد لديك طريقة على الاطلاق لاصلاح تلك العلاقات

Eğer orda geçit bulursak ve evi çevirirsek, geminin tamiri için gerekli parçaları alabiliriz.
وإذا كان لنا بوابة منزل يمكن من هناك ، يمكننا الحصول على ما نحتاج لاصلاح السفينة

Tamiratın zamanı mı şimdi?
هل لدينا وقت لاصلاح تليفونات الغرباء؟