"لاغرانوي" - Traduction Arabe en Turc

• Grenouille

Ve ben La Grenouille'in cinayetle bağlantısını sağlayacak tanığı öldürdüm.
ثم قتلت الشاهد الرئيسي الذي يمكن أن يربط الجريمة بـ(لاغرانوي).

Suçlu iadesi talep edebilmek için vur emrini Grenouille'in verdiğini itiraf ettirmeliyiz.
ليحدث التسليم، نحتاج لإعتراف حقيقي أنّ (لاغرانوي) أمر بعملية الإغتيال. تلقيت هذا.

Tango-8, La Grenouille'in adamları uçaktan inmek üzere.
"تانغو-8" جماعة (لاغرانوي) سينزلون من الطائرة

La Grenouille adlı bir silah tüccarının ele geçirdiği Varşova Paktı silahlarının imhasına onay verdiğinizi.
أنّك تحققت من تدمير أسلحة حلف (وارسو)، ولكن في الحقيقة حصل عليها تاجر سلاح يدعى (لاغرانوي).

Yakın zamanda uluslararası silah kaçakçısı olan La Grenouille'e katıldığına inanılıyor.
يُعتَقد أنه إنضمّ حديثا إلى (لاغرانوي) تاجر سلاح دولي

ARES'i satarsa, Kara gül'ü ya da La Grenouille'i İran'a satarken--
ولو باع "أريس"، كنّا سنقبض على "الوردة السوداء" أو (لاغرانوي) الذي سيبيعه لـ(إيران) أو (سوريا)

En yüksek teklifi La Grenouille verdi. Gerçi önemli değil ama--
(لاغرانوي) كان صاحب أعلى مزايدة ليس كأنّ هذا سيهم

Grenouille, ARES'i denemek için yanında birini getirecektir.
(لاغرانوي) لديه بالتأكيد شخص هناك ليتأكد من عمل "أريس"

Charles Harrow. La Grenouille beni bekliyor.
"تشارلز هارو)) السيد (لاغرانوي) في إنتظاري"

Martin Quinn. İki ay önce La Grenouille'in adamlarıyla geldi.
(مارتن كوين)، سافر مع بعثة (لاغرانوي) قبل شهرين

Beni içeri davet etmeyecek misiniz Mösyö Grenouille?
ألن تدعوني للداخل بعيدا عن البرد يا سيد (لاغرانوي)؟

Güzel. Grenouille'in ölü bir adamla buluştuğunu öğrenmesini istemem.
هذا جيّد، لا نريد من (لاغرانوي) أن يكتشف أن إجتمع برجل ميّت

La Grenouille'e olan duygularımın kararlarımı etkilediğini düşünüyorsun.
هل تظن أن مشاعري الشخصية تجاه (لاغرانوي) تشوّش على حكمي؟

Webster'ın La Grenouille'le ilgili bildiği her neyse, gitti.
أي شيئ كان (ويبستر) قد إمتلكه على (لاغرانوي) فقد ضاع.

- Konuşmasına gerek yok. Webster, La Grenouille'i silah satışından yakalamamızı sağlayacaktı.
(ويبستر) كان سيجعلنا نوقع بـ (لاغرانوي) بتهمة تجارة السلاح.

Hayır, o değil. La Grenouille'in psikolojik profili.
لا، لا، ليس ذلك بل تشخيصي النفسي عن (لاغرانوي).

Yani La Grenouille, Troy Webster'in aleyhine dönmesine izin mi verecekti?
إذن (لاغرانوي) كان سيترك (تروي ويبستر) يسلّم دليلا حاسما يدينه؟

Artık La Grenouille'le son bağlantımız ateş eden adam.
مما يجعل مطلق النار الصلة الأخيرة بـ(لاغرانوي).

Seninde beklediğin gibi, La Grenouille hakkındaki fikirlerimi pek beğenmedi.
كما توقعتَ، هي لم تقدّر أفكاري حول (لاغرانوي).

Grenouille, Kolombiya'da sorun çıkaran gümrük memurlarıyla görüştüğümü sanıyor.
(لاغرانوي) يظن أنّني في العاصمة لأنهي مشكلة سبّبها أحد مفتشي الجمارك.